译注

书桃花坞周处士壁

唐-方干

醉吟雪月思深苦，思苦神劳华发生。

自学古贤修静节，唯应野鹤识高情。

细泉出石飞难尽，孤烛和云湿不明。

何事懒于嵇叔夜，更无书札答公卿。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

沉醉于雪月之景吟诗，思绪深沉苦涩，忧思过度催白了头发。
自学古代贤人的高洁品性，唯有那林间野鹤能理解这份高尚情怀。
细小山泉从石间飞溅而出难以穷尽，孤独的烛光与云气相融，昏暗不明。
为何我像嵇康般懒于世俗交往，更无心书写书信回复那些达官贵人。

注释

醉吟：酒醉时吟诗。
雪月：雪景和月色，代表清冷而美丽的自然景色。
思深苦：深入骨髓的思念与苦楚。
神劳：精神上的劳累。
华发：花白的头发，喻指年老或忧愁。
自学：自我学习。
古贤：古代的贤人。
静节：清静高洁的节操。
野鹤：象征隐逸、高洁。
高情：高尚的情操。
细泉：细小的山泉。
飞难尽：形容泉水不断飞溅，难以终止。
孤烛：孤独的烛光，比喻孤独的心境。
和云湿：与云气混在一起显得湿润昏暗。
何事：为什么。
懒于：懒得参与。
嵇叔夜：嵇康，三国时期名士，以高洁不群著称。
书札：书信。
答公卿：回复给达官贵人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《书桃花坞周处士壁》。从诗中可以感受到诗人的内心世界，他在享受着大自然的美景之时，也不免陷入深沉的思索与苦恼。这不仅反映了诗人个人的情感体验，也折射出当时社会环境对知识分子的影响。

"醉吟雪月思深苦，思苦神劳华发生。" 这两句表达了诗人在赏析自然美景的同时，内心却充满了深沉的忧虑和痛苦。这里的“雪月”象征着清冷与孤寂，而“思深苦”则透露出诗人的内心之重。

"自学古贤修静节，唯应野鹤识高情。" 这两句展现了诗人对于古代贤者所持崇敬态度，并且希望通过学习他们的清净生活来修养自己的品格。而“唯应野鹤识高情”则是说只有那些与世隔绝、有着高洁情操的野鹤才能理解诗人的这种追求。

"细泉出石飞难尽，孤烛和云湿不明。" 这两句描绘了一个静谧而又有些许迷离的自然景象。“细泉”、“孤烛”都给人一种淡雅、朦胧的感觉，而“难尽”则表达了一种无穷无尽的意境。

"何事懒于嵇叔夜，更无书札答公卿。" 这两句诗人表达了自己对于世俗纷争的不屑一顾，以及对书信往来的淡漠。在这里，诗人的情感态度显得有些超脱和孤独。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的深刻挖掘，展现了诗人对于精神家园的追求，以及对世俗纷争的超然。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 日月星辰
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

忆故山

唐-方干

旧山长系念，终日卧边亭。

道路知已远，梦魂空再经。

秋泉凉好引，乳鹤静宜听。

独上高楼望，蓬身且未宁。

形式: 五言律诗 押[青]韵
译注

方著作画竹

唐-方干

叠叶与高节，俱从毫末生。

流传千古誉，研鍊十年情。

向月本无影，临风疑有声。

吾家钓台畔，似此两三茎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

月

唐-方干

桂轮秋半出东方，巢鹊惊飞夜未央。

海上风云摇皓影，空中露气湿流光。

斜临户牖通宵烛，回照阶墀到晓霜。

庾亮恃才高更逸，方闻墨翰已成章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

水墨松石

唐-方干

三世精能举世无，笔端狼籍见功夫。

添来势逸阴崖黑，泼处痕轻灌木枯。

垂地寒云吞大漠，过江春雨入全吴。

兰堂坐久心弥惑，不道山川是画图。

形式: 七言律诗 押[虞]韵