译注

方著作画竹

唐-方干

叠叶与高节，俱从毫末生。

流传千古誉，研鍊十年情。

向月本无影，临风疑有声。

吾家钓台畔，似此两三茎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

层层叶片与竹子的高洁气节，都源自细小的嫩芽生长而成。
流传千年的美名，源于十年功夫的磨砺与情感投入。
向着明月原本不显身影，但随风摇曳时仿佛能听到声音。
我家在那钓鱼台边，有这样两三根竹子矗立着。

注释

叠叶：指竹叶层层叠叠的样子。
高节：指竹子的高洁节操。
毫末：细小的末端，比喻事物的起始阶段。
流传千古誉：名声流传久远。
研鍊十年情：经过长时间的修炼和情感的积淀。
向月：面向月亮。
本无影：本来没有影子，这里形容竹子的清雅脱俗。
吾家：我家。
钓台：特指某个地方，可能有文化或历史意义的钓鱼台，也可能泛指风景优美的水边。
畔：旁边。
似此：像这样的。

鉴赏

这首诗描绘了竹子的生长过程和竹子在自然环境中的形态，以及诗人对竹的深厚情感。诗中“叠叶与高节，俱从毫末生”写出了竹子由细微到成长为高大之势，体现出作者对生命力强大的赞赏。“流传千古誉，研鍊十年情”则表达了诗人对竹的喜爱和研究，是经过长时间观察和思考的结果。

“向月本无影，临风疑有声”一句生动地描绘了竹子在月光下没有影子的宁静，以及在风中仿佛发出的声音，这不仅是视觉上的享受，更是听觉上的一种体验。这种对自然细微之处的捕捉，显示了诗人极高的艺术造诣和敏锐的感知能力。

最后，“吾家钓台畔，似此两三茎”则将个人生活中的竹子与之前描写的竹子进行对比，使得整首诗不仅是对自然美景的赞美，也融入了诗人个人的情感和生活体验。这样的结合，使诗歌内容更为丰富，情感表达也更加深刻。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

月

唐-方干

桂轮秋半出东方，巢鹊惊飞夜未央。

海上风云摇皓影，空中露气湿流光。

斜临户牖通宵烛，回照阶墀到晓霜。

庾亮恃才高更逸，方闻墨翰已成章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

水墨松石

唐-方干

三世精能举世无，笔端狼籍见功夫。

添来势逸阴崖黑，泼处痕轻灌木枯。

垂地寒云吞大漠，过江春雨入全吴。

兰堂坐久心弥惑，不道山川是画图。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

王将军

唐-方干

大志无心守章句，终怀上略致殊功。

保宁帝业青萍在，投弃儒书绛帐空。

密雪曙连葱岭道，青松夜起柳营风。

将星依旧当文座，应念愚儒命未通。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

东山瀑布

唐-方干

遥夜看来疑月照，平明失去被云迷。

挂岩远势穿松岛，击石残声注稻畦。

素色喷成三伏雪，馀波流作万年溪。

不缘真宰能开决，应向前山杂淤泥。

形式: 七言律诗 押[齐]韵