译注

东窗

宋-寇准

徙倚东窗夜未明，悄然幽馆独凝情。

灯摇古壁秋虫怨，露下疏林宿鹤惊。

道在任从时态薄，年加潜觉睡魂轻。

待酬北阙君恩了，归听冰泉落石声。

形式: 七言律诗押[庚]韵

翻译

注释

徙倚：徘徊。
东窗：窗户向东。
夜未明：深夜未尽。
悄然：静悄悄地。
幽馆：幽深的馆舍。
凝情：满怀深情。
灯摇：灯光摇曳。
古壁：古老的墙壁。
秋虫怨：秋虫哀鸣。
露下：露水落下。
疏林：稀疏的树林。
宿鹤：栖息的白鹤。
道在：遵循道义。
任从：不在乎。
时态薄：世俗的浮沉。
年加：随着年龄增长。
睡魂轻：睡眠变浅。
待酬：等待报答。
北阙：朝廷。
君恩：皇恩。
了：结束。
归听：回归后倾听。
冰泉落石声：冰凉的泉水滴落石头的声音。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《东窗》，描绘了一幅深夜静思的画面。诗人独自在东窗边徘徊，夜色未明，馆舍寂静，只有秋虫在古壁上哀鸣，露水滴落在稀疏的林间，惊动了栖息的白鹤。诗人感叹世事变迁，任凭时光流转，随着年龄的增长，睡眠变得浅薄。他期待着完成朝廷的使命后，能够回归自然，聆听那如冰泉落石般的清音，享受宁静的生活。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人淡泊名利、追求内心的宁静与归隐之志。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(299)首

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年(1023)九月，又贬衡州司马，是时病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷