冬夜旅思

年少嗟羁旅,烟宵进未能。

江楼千里月,雪屋一龛灯。

远信凭边雁,孤吟寄岳僧。

炉灰愁拥坐,砚水半成冰。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

翻译

年轻时感叹漂泊在外,夜晚的烟雾中前进却无法抵达。
在江边的高楼里,望着千里之外的明月,独自坐在雪屋中,只有微弱的灯光陪伴。
远方的书信只能依靠边关的大雁传递,孤独的吟唱寄托给山中的僧人。
炉火的灰烬让人愁绪满怀,砚水已冻成冰,书写都变得艰难。

注释

年少:年轻的岁月。
嗟:感叹。
羁旅:漂泊在外。
烟宵:夜晚的烟雾。
未能:无法。
江楼:江边的高楼。
千里月:千里之外的明月。
雪屋:雪中的小屋。
龛灯:微弱的灯光。
远信:远方的书信。
边雁:边关的大雁。
孤吟:孤独的吟唱。
岳僧:山中的僧人。
炉灰:炉火的灰烬。
愁拥坐:愁绪满怀。
砚水:砚台上的水。
半成冰:已冻成冰。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《冬夜旅思》,描绘了诗人年轻时在外漂泊的艰辛与孤独。首句"年少嗟羁旅"表达了诗人对青春时光离家远行的感慨,"烟宵进未能"则写出夜晚旅途的艰难和漫长。接下来的"江楼千里月,雪屋一龛灯"通过江楼映照千里明月和雪屋中微弱的灯光,展现出冬夜的寂静与寒冷,以及诗人内心的孤寂。

"远信凭边雁,孤吟寄岳僧"两句,诗人借助边雁传递远方的书信,表达对家乡和亲人的思念之情,而自己只能独自吟唱,寄托于山寺的僧人,寻求心灵的慰藉。最后两句"炉灰愁拥坐,砚水半成冰"以炉火灰烬堆积和砚水结冰的细节,进一步渲染出冬夜的严寒和诗人内心的愁苦。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在冬夜旅途中所面临的困境,以及他对故乡和亲情的深深怀念,展现了诗人坚韧不屈的精神和孤独而又执着的情感。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

边城春望

独望原西路,离襟倍黯然。

青山遮故国,绝塞度新年。

风聚沙迷岸,烟开烧满川。

归心正无际,骠骑莫留连。

形式: 五言律诗 押[先]韵

再归秦川

阮路何方尽,西归兴未劳。

河流经陕狭,山色入秦高。

返照明秋垒,孤村接暮涛。

还如丁令至,故里满蓬蒿。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

再到邺下有感

漳滨胜地皆牢落,晚岁重来恨莫收。

极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋。

烟霄得路输时彦,泉石忘机阻旧游。

今日重思昔年事,放怀惟上夕阳楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

吊任瓘处士

一生长抱恨,终亦是贫居。

遗信留孤鹤,营坟卖古书。

竹斋无俗物,秋圃有寒蔬。

福善何言昧,悠然望太虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵