译注

九日越台

旭日高山上，秋天大海隅。

黄花罗粔籹，绛实簇茱萸。

病久欢情薄，乡遥客思孤。

无心同落帽，天际望归途。

形式: 五言律诗押[虞]韵

注释

旭日：早晨的太阳。
高山：高耸的山峰。
秋天：秋季。
大海隅：大海的边缘。
黄花：黄色的菊花。
罗粔籹：糕点的一种，用黄花装饰。
绛实：深红色的果实。
茱萸：一种常用于中秋和重阳节的植物。
病久：长期生病。
欢情薄：欢乐的心情减少。
乡遥：遥远的故乡。
客思孤：客居他乡的思乡之情。
无心：没有心情。
落帽：典故，指晋人孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落。
天际：天边。
归途：回家的路。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的景象和心境。开篇“旭日高山上，秋天大海隅”两句，设定了一个壮观的自然画面：旭日（即东方初升的太阳）照耀在高耸的山峦之上，而秋季的大海则展现出其广阔与深邃。紧接着，“黄花罗粔籹，绛实簇茱萸”进一步描写了秋天的景色，其中“黄花”可能指的是菊花或其他秋季开花的植物，而“罗粔籹”和“绛实簇茱萸”则形容这些花朵繁盛、密集的状态。

然而，诗人的情感并非完全沉浸于这美丽的景色之中。下两句“我久病欢情薄，乡遥客思孤”流露出一种哀愁与孤独的情绪。“病久”表明诗人长期患病，“欢情薄”则显示出他在病中对往日欢乐时光的回忆越来越淡薄。同时，由于远离家乡，诗人的内心充满了对故土的思念和作为旅客的孤独感。

最后两句“我无心同落帽，天际望归途”透露出一种放弃与渴望返家的情怀。“我无心同落帽”可能是指不愿意再跟随世俗的流行趋势，而“天际望归途”则表达了诗人对远方家乡的眺望和对返回家园的强烈愿望。

整首诗通过景物描写与个人情感的交织，展现出一种在自然美景中无法掩饰的孤独与怀念之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金晓月
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(256)首

李群玉(唐)

成就

不详

经历

澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“读书处”。极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第