哨遍.东坡采归去来词作哨遍,音调高古。双溪居士括赤壁赋,被之声歌,聊写达观之怀,寓超然之兴云

壬戌孟秋,苏子夜游,赤壁舟轻漾。

观水光、弥渺接遥天,月出于东山之上。

与客同,清欢扣舷歌咏,开怀饮酒情酣畅。

如羽化登仙,乘风独立,飘然遗世高尚。

客吹箫、音韵远悠扬。怨慕舞潜蛟、动凄凉。

自古英雄,孟德周郎。旧踪可想。

噫,水与月兮,逝者如斯曷尝往。

变化如一瞬,盈虚兮、莫消长。

自不变而观,物我无尽,何须感物兴悲怅。

夫天地之间,物各有主,惟同风月清赏。

念江山美景岂可量。吾与子、乐之兴徜徉。

听江渚、樵歌渔唱。

□侣鱼虾、友麋鹿,举匏尊相劝,人生堪笑,蜉蝣一梦,且纵扁舟放浪。

戏将坡赋度新声,试写高怀,自娱闲旷。

形式: 词牌: 哨遍

翻译

壬戌年秋天的一个夜晚,苏轼独自出游,乘坐小船在赤壁湖上轻轻摇荡。
欣赏着水波荡漾,与遥远的天空连成一片,明月从东山升起。
与朋友们一同,我们欢快地敲击船舷唱歌,开怀畅饮,心情愉快。
仿佛羽化登仙,乘风独立,超脱尘世,追求高尚的精神境界。
客人吹奏箫笛,声音悠扬深远,似乎唤起潜藏的蛟龙,带来一丝凄凉。
自古以来,英雄人物如曹操和周瑜,他们的遗迹让人追思。
哎,流水和明月,逝去的事物就像这样,何时能再回来呢。
世间万物的变化如同转瞬即逝,盈亏交替,没有永恒不变。
若以不变的眼光看待,万物与自我皆无穷尽,何必因外物而悲伤。
在这天地之间,万物各有所主,唯有共享风月之美才是最重要的。
感叹江山美景无法估量,我和你在此享受快乐,尽情畅游。
倾听江边的樵夫和渔人的歌声。
与鱼虾为伴,与麋鹿为友,举起酒杯相互劝饮,人生短暂,暂且随波逐流。
我尝试用新的曲调改编苏轼的诗,抒发高远的情怀,自得其乐,心境闲适宽广。

注释

壬戌:干支纪年法中的壬戌年。
孟秋:秋季的第一个月。
苏子:苏轼的别称。
夜游:夜间出行游玩。
赤壁:著名的长江边古战场。
清欢:清淡的欢乐。
扣舷:敲击船舷。
羽化登仙:道教中指修炼成仙。
飘然遗世:超脱世俗。
箫:竹制吹奏乐器。
怨慕:哀怨向往。
樵歌:樵夫的歌谣。
渔唱:渔夫的歌声。
匏尊:古代的葫芦瓢制成的酒器。
扁舟:小船。
坡赋:苏轼的《前赤壁赋》。
高怀:高尚的情怀。

鉴赏

这首宋词以壬戌年孟秋为背景,描绘了苏轼夜间泛舟赤壁的场景。词人与友人一同欣赏水天一色,月照东山的美景,开怀畅饮,歌咏清欢,仿佛羽化登仙,超脱尘世。音乐响起,箫声悠扬,引发对历史英雄的感慨,同时也感叹时光流逝和万物盈亏的变化。

词中融入了对自然与人生的哲思,认为天地间万物各有其主,唯有清风明月值得共享。词人与友人沉浸于江山美景之中,聆听江边渔歌,与鱼虾为伴,麋鹿为友,享受着人生的乐趣,暂时忘却世事的纷扰。最后,词人以游戏的心情,改编坡公的词作,表达自己豁达闲适的心境。

整体来看,这首词情感深沉,意境开阔,展现了词人超脱世俗的达观态度,以及对自然与人生的独特感悟。

收录诗词(66)

曹冠(宋)

成就

不详

经历

绍兴二十四年进士。二十五年,为平江府府学教授,旋除国子录擢左宣议郎、太常博士,寻兼权中书门下检正诸房公事。桧死,为撰谥议,称桧“光弼圣主,绍开中兴,安宗社与阽危之中,恢太平于板荡之后。道德先天地,勋业冠古今”后数日,以右正言张修等论罢。明年,又被论为秦埙假手驳放科名。孝宗时,许再试。绍熙初,知郴州,转朝奉大夫赐金紫致仕,年八十卒。有《双溪集》二十卷,《景物类要诗》十卷,词有《燕喜词》一卷

  • 字:宗臣
  • 号:双溪
  • 籍贯:东阳(今属浙江)
  • 生卒年:1169

相关古诗词

夏初临(其三)

翠入烟岚,绿铺槐幄,薰风初扇微和。

茂樾扶疏,绛榴花映庭柯。瀑泉飞下层坡。

间新篁、夹径青莎。良辰佳景,登临隽游,清兴何多。

流觞高会,不减兰亭,感怀书事,聊寄吟哦。

升沈变化,任它造物如何。蹑磴攀萝。

上冲霄、满饮高歌。醉还醒,重宴画楼,赏玩金波。

形式: 词牌: 燕春台

夏初临(其一)

琴拂虞薰,月裁班扇,麦秋槐夏清和。

笋变琅玕,绛榴细蹙香罗。绿云初展圆荷。

见金鳞、戏跃清波。山丹舒艳,葵花映日,萱草成窠。

浮云富贵,出处无心,好天风月,如意偏多。

功名事业,壮怀岂肯蹉跎。待拥雕戈。

洗胡尘、须挽天河。醉挥毫,知音为我,发兴高歌。

形式: 词牌: 燕春台

夏初临(其二)婺州郡圃

水榭风台,竹轩梅径,双溪新创名园。

极目遐观,碧岑敛散瑶烟。柳塘风皱清涟。

烂红云、花岛争妍。艳妆佳丽,相携笑歌,学弄秋千。

遨头多暇,命友寻芳,赏心行乐,物态熙然。

偎香拾翠,雅宜飞盖联翩。满劝金船。

任玉山、频醉花前。且留连,赏月画阑,拟斗婵娟。

形式: 词牌: 燕春台

宴桃源/如梦令(其二)

廉纤小雨养花天。池光映远山。蕙兰风暖正暄妍。

归梁燕翼偏。芳草碧,绿波涟。良辰近禁烟。

酒酣午枕兴怡然。莺声惊梦仙。

形式: 词牌: 阮郎归