译注

送张德美北上

宋末元初-陈深

廓落江海客，素怀经济才。

年高劳治邑，道直恨无媒。

白发丝千缕，清风水一杯。

功名须老大，行矣莫迟回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

孤独的江海游子，心中怀有经世济民的才能。
年纪虽大仍勤于治理地方，品行正直却遗憾缺少引荐之人。
满头白发如千缕丝，只有一杯清风作伴。
追求功名事业应在晚年时奋力一搏，行动吧，不要犹豫不决。

注释

廓落：孤独、孤寂。
江海客：江海漂泊的旅人。
经济才：经世济民的才能。
年高：年纪大。
劳治邑：辛勤劳作治理地方。
道直：品行正直。
无媒：缺少引荐。
白发丝：白发如丝。
清风水：清风和水，象征清淡生活。
功名须：功名事业需要。
老大：晚年。
迟回：犹豫不决。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈深的作品《送张德美北上》。诗中，诗人以"廓落江海客"起笔，描绘了张德美这位朋友如同江海中的游子，胸怀经世济民之才。接着，诗人表达了对张德美年纪已高但仍勤于治理地方的敬佩，同时也流露出对他因正直而缺乏有力推荐的遗憾。

"白发丝千缕"形象地刻画了张德美的老态，暗示了他的岁月沧桑，而"清风水一杯"则寄寓了诗人对友人淡泊名利、清高品格的赞赏。最后两句"功名须老大，行矣莫迟回"，诗人鼓励张德美不必过于纠结于功名，应把握时机，勇往直前，体现出一种积极的人生观。

整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对友人的勉励，也寓含了诗人对人生哲理的思考，具有一定的激励和劝诫意味。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

送赵仲明还山东

宋末元初-陈深

东吴隐散曹，解印脱烦劳。

案上留丹诀，樽中有白醪。

北风淮水疾，落日太行高。

遥睇云飞处，归心正郁陶。

形式: 五言律诗 押[豪]韵
译注

送悦心北上

宋末元初-陈深

便乘天骥上通逵，笑拂吴钩气益奇。

徐庶交游尽名士，王维才艺重当时。

西风星斗寒芒动，落日川原秋兴悲。

莫向黄金台上望，霸图消歇草离离。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送耕存大参使日本(其一)

宋末元初-陈深

东隅久不庭，抗疏出忠诚。

不惮殊方使，期休四海兵。

长虹贯日白，巨鹢压波清。

笑下扶桑国，归来致泰平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送耕存大参使日本(其二)

宋末元初-陈深

陆贾初驰诏，终军已请缨。

上方颛委任，南国诵威名。

挂席鹏风顺，敲舷蚌月明。

阳侯应拱护，不遣海涛惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵