江行留别

吴楚半秋色,渡江逢苇花。

云侵帆影尽,风逼雁行斜。

返照开岚翠,寒潮荡浦沙。

余将何所往,海峤拟营家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

吴地和楚地的秋天景色各半,渡过江时遇到芦苇花开。
云朵侵袭让帆船的影子消失殆尽,大风吹迫使雁阵飞得倾斜。
夕阳的光辉揭开山间雾气的翠绿,寒冷的潮水荡涤着岸边的沙砾。
我将要去往何处呢?打算在海边的山岭上建一个家。

注释

吴楚:指古代的吴国和楚国地区,大致涵盖现在的长江中下游南岸地带。
半秋色:一半的秋季景色,形容秋色正浓。
渡江:横渡长江。
苇花:芦苇的花,秋季开花,常用来象征秋季或离别。
云侵:云层密布,好像侵入了空间。
帆影:帆船在水面的影子。
风逼:风势强劲,迫使。
雁行斜:雁群因风而飞得不整齐,行列倾斜。
返照:夕阳的光辉。
开岚翠:照耀使得山间雾气散去,显露出青翠的山色。
寒潮:冷的潮水,秋冬季节的特征。
荡浦沙:潮水冲刷河口或岸边的沙地。
余:我。
何所往:去哪里。
海峤:海边的山岭。
拟营家:打算建立家园,筹备居住的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天渡江的景象,诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己内心的感慨和对未来的不确定性。

"吴楚半秋色"一句,以“吴楚”指代长江中下游地区,设定了时节为秋天。这里的“半秋色”可能暗示了一种淡定的、并非鲜明的季节感,预示着诗人心境的复杂。

接着“渡江逢苇花”,则是具体的情景描写。长江之上,正值苇花盛开之时,诗人在此情境中捕捉到了自然界的美丽,通过这种描写,也许是想表达一种对现实生活的留恋。

然而,“云侵帆影尽,风逼雁行斜”一句,却又转换了景象。这里的“云侵帆影尽”,意味着船只在浓密的云层中前进,而“风逼雁行斜”,则是形容大雁被迫飞行的姿态,显示出一种强烈的动感和压抑感。

随后,“返照开岚翠,寒潮荡浦沙”一句,以“返照”描绘了夕阳的余晖映照在山峦之上,而“寒潮荡浦沙”,则是对水势凛冽、岸边波涛声响的刻画,这两者共同营造出一种苍凉与孤寂的氛围。

最后,“余将何所往,海峤拟营家”一句,则明确地表达了诗人内心的迷茫和对未来的不确定性。“余将何所往”,是诗人在面临离别时对于前路的无从捉摸,而“海峤拟营家”,则像是诗人在这种不确定中所寻求的一种精神寄托。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人内心世界的复杂和情感的流动。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

江亭赠别

长亭晚送君,秋色渡江濆。

衰柳风难定,寒涛雪不分。

猿声离楚峡,帆影入湘云。

独泛扁舟夜,山钟可卧闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

过故人所迁新居

金马诏何晚,茂陵居近修。

客来云雨散,鸟下梧桐秋。

迥汉衔天阙,遥泉响御沟。

坐看凉月上,为子一淹留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

过野叟居

野人闲种树,树老野人前。

居止白云内,渔樵沧海边。

呼儿采山药,放犊饮溪泉。

自著养生论,无烦忧暮年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

过灊岳

塞上徵兵久,淮南赋敛多。

抱琴方此去,为县欲如何。

灊岳积苍翠,皖溪生素波。

真君松庙近,公退为谁过?

形式: 五言律诗 押[歌]韵