译注

酌酒与裴迪

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。

白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。

草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。

世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

酌酒：斟酒，倒酒。
自宽：自我安慰，自我宽心。
翻覆：反复无常，变化不定。
波澜：波浪，比喻事物的变化。
白首相知：年老的知己朋友。
按剑：握剑，表示警惕或准备行动。
朱门：红漆大门，代指富贵人家。
先达：先成功的人，有地位的人。
弹冠：拍打帽子，古人表示庆贺或得意的动作。
全经：全部经过，完全受到。
欲动：想要动，这里指花朵想要开放。
春风寒：春风吹来带有寒意。
世事浮云：比喻世态炎凉，世间的事像浮云一样变化不定。
何足问：不值得询问，不值得在意。
高卧：高枕而卧，形容闲适的生活。
加餐：增加饭量，这里指享受美食。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。开篇两句“酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜”表明在宴饮中劝慰友人要放宽心怀，对待那些如海浪般变幻无常的人世间的情感。接下来的“白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠”则透露出诗人与朋友之间的深厚情谊和对外界虚名浮利的不屑一顾。

中间两句“草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒”生动地描绘了春日微雨后的景象，展示了自然之美，以及诗人对这种美的细腻感受。最后，“世事浮云何足问，不如高卧且加餐”表达了一种超然物外的生活哲学，认为世间纷争如同浮动的云烟，不值得过分关注，不如安坐高处，享受简单的美食。

整首诗通过对自然景象和人生态度的描写，展现了诗人王维特有的清新脱俗和内心的宁静。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 终期于尽
提交时间: 2021-05-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”