译注

和小雨

蛟龙噀白雾，天外细濛濛。

沾土曾无迹，昏林似有风。

卷旗妨酒舍，湿翅下洲鸿。

稍见斜阳透，西云一半红。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

蛟龙：神话中的龙，这里可能象征力量或壮观景象。
噀：喷出。
白雾：形容雾气的颜色。
天外：天空的远处。
细濛濛：形容雾气轻盈而密集。
沾土：接触泥土。
曾无迹：没有留下痕迹。
昏林：昏暗的树林。
似有风：好像有风。
卷旗：卷起旗帜。
妨酒舍：妨碍饮酒的心情。
湿翅：翅膀被水打湿。
下洲鸿：落在洲渚上的大雁。
稍见：渐渐看到。
斜阳：夕阳。
透：穿透。
西云：西方的云彩。
一半红：一半被染成红色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和小雨》，描绘了雨后生动的自然景象。首句“蛟龙噀白雾”以蛟龙喷水比喻雨滴，形象地展现了小雨如雾的轻盈。接下来的“天外细濛濛”进一步渲染了雨丝的细腻与连绵。诗人通过“沾土曾无迹”描述雨滴落地无声，悄然润物，体现了小雨的静谧。

“昏林似有风”则暗示雨中微风的存在，使得树林在雨中摇曳生姿。接着，“卷旗妨酒舍”写雨滴打在酒旗上，仿佛阻碍了饮酒的兴致，流露出诗人对雨中生活的淡淡闲愁。而“湿翅下洲鸿”则描绘了雨中飞翔的大雁，翅膀被雨水打湿，不得不降落到水边的洲渚。

最后两句“稍见斜阳透，西云一半红”，随着雨势减小，夕阳透过云层，天空的一半被染成红色，给阴郁的天气带来了一丝暖意和希望。整首诗以细腻的笔触描绘了小雨的动态过程，以及它对周围环境的影响，展现出诗人对自然景色的敏锐观察和深深的情感投入。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首