冬日与群公泛舟焦山(其一)

江外水不冻,今年寒复迟。

众芳且未歇,近腊仍裌衣。

载酒适我情,兴来趣渐微。

方舟大川上,环酌对落晖。

两片青石棱,波际无因依。

三山安可到,欲到风引归。

沧溟壮观多,心目豁暂时。

况得穷日夕,乘槎何所之。

形式: 古风

翻译

江边的水没有结冰,今年的寒冷来得特别晚。
各种花儿还没有凋谢,接近腊月了人们还在穿薄衣。
带着酒来随性游玩,兴致来了渐渐减弱。
在大河上泛舟,对着落日举杯畅饮。
两岸的青石棱角分明,波光中无处停留。
三座山仿佛难以到达,想过去又被风吹回来。
大海的景色壮观丰富,让人心胸开阔一时。
更何况能享受整日的时光,乘着木筏又能去哪里呢?

注释

江外:江的对岸。
不冻:没有结冰。
复迟:又晚了。
众芳:各种花儿。
未歇:没有凋谢。
裌衣:薄衣,冬季穿的夹衣。
适我情:符合我的心情。
兴来:兴致起来。
趣渐微:兴趣逐渐减少。
方舟:大船。
环酌:围坐饮酒。
落晖:落日余晖。
青石棱:青色的石头棱角。
无因依:没有依托。
三山:传说中的三座仙山。
安可到:怎么能到达。
沧溟:指大海。
心目:心和眼界。
豁暂:短暂地开阔。
穷日夕:度过整日的时光。
乘槎:乘木筏。
何所之:去哪里。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日泛舟江上的景象,充满了静谧与淡远之情。开篇“江外水不冻,今年寒复迟”两句,设定了一个较为罕见的严寒冬季背景,江水未结冰,寒冷延续至今。接着,“众芳且未歇,近腊仍裌衣”表达了即便是严冬,自然界依然有花开放,而诗人也因之而感到温暖。

“载酒适我情,兴来趣渐微”则流露出诗人在这宁静的江上泛舟饮酒的情景,其心情随着酒意渐浓而愈发淡雅。紧接着,“方舟大川上,环酌对落晖”展示了诗人与友人共同享受这一刻的画面,他们坐在平稳的大船上,在宽阔的江面上一边泛舟一边饮酒,对着夕阳余晖。

“两片青石棱,波际无因依”中的“两片青石棱”可能指的是船上的装饰或是自然界中某种景观,而“波际无因依”则传达出一种超然物外的淡定情怀,没有什么可以依赖,只有那不断流动的江水。

接下来的“三山安可到,欲到风引归”表明诗人内心对远方某个地方(可能是三山)的向往,但又不着急到达,因为似乎有一种无形的力量在吸引他,而非刻意追求。紧接着,“沧溟壮观多,心目豁暂时”则表明诗人对于眼前壮丽景色有着深刻的感受,这些景象让他的内心得到了片刻的宁静和开阔。

最后,“况得穷日夕,乘槎何所之”则是对这次泛舟至日暮时分的一种无奈与随遇而安的态度。诗人询问自己在这个时候应该去向何方,但又似乎没有特定的目的地,只是在享受这宁静的旅程。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的流露,展现了诗人一种超脱世俗、与自然合一的生活态度。

收录诗词(2)

王瓒(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

怀素上人草书歌

衡阳双峡插天峻,青壁巉巉万馀仞。

此中灵秀众所知,草书独有怀素奇。

怀素身长五尺四,嚼汤诵咒吁可畏。

铜瓶锡杖倚闲庭,斑管秋毫多逸意。

或粉壁,或綵笺,蒲葵绢素何相鲜。

忽作风驰如电掣,更点飞花兼散雪。

寒猿饮水撼枯藤,壮士拔山伸劲铁。

君不见张芝昔日称独贤,君不见近日张旭为老颠。

二公绝艺人所惜,怀素传之得真迹。

峥嵘蹙出海上山,突兀状成湖畔石。

一纵又一横,一欹又一倾。

临江不羡飞帆势,下笔长为骤雨声。

我牧此州喜相识,又见草书多慧力。

怀素怀素不可得,开卷临池转相忆。

形式: 古风

荅同年李昉见赠次韵

词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁。

品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年。

驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。

今日相逢翻自愧,闲吟对酒倍潸然。

形式: 七言律诗 押[先]韵

珠还合浦

至宝含冲粹,清虚映浦湾。

素辉明荡漾,圆彩色玢㻞。

昔逐诸侯去,今随太守还。

影摇波里月,光动水中山。

鱼目徒相比,骊龙乍可攀。

愿将车饰用,长得耀君颜。

形式: 排律 押[删]韵

春云

摇曳自西东,依林又逐风。

势移青道里,影泛绿波中。

夕霁方明日,朝阳复蔽空。

度关随去马,出塞引归鸿。

色任寒暄变,光将远近同。

为霖如见用,还得助成功。

形式: 排律 押[东]韵