译注

巫山一段云(其二)

唐-毛文锡

貌掩巫山色，才过濯锦波。

阿谁提笔上银河，月里写嫦娥。

薄薄施铅粉，盈盈挂绮罗。

菖蒲花役梦魂多，年代属元和。

形式: 词 词牌: 巫山一段云

翻译

容颜遮盖了巫山的秀丽，才华超越了濯锦江的碧波。
是谁提起笔来直指银河，在月亮上书写下嫦娥的传说。
轻轻涂抹着薄薄的铅粉，身姿摇曳穿着华美的衣裳。
菖蒲花使梦中幻境频多，这个故事发生在元和年间。

注释

貌掩：容貌遮盖。
巫山色：巫山的美丽景色，常用来形容女子的美貌。
才过：才华超过。
濯锦波：濯锦江的波光，比喻文采斐然。
阿谁：谁，何人。
提笔上银河：比喻文才高妙，直指天际。
月里写嫦娥：在月亮上描绘嫦娥，形容诗文优美动人。
薄薄：形容轻薄，这里指妆容淡雅。
施铅粉：搽上铅粉，古代女性化妆用的白粉。
盈盈：形容姿态美好、柔美。
挂绮罗：穿着华丽的丝织品衣服，比喻衣着华美。
菖蒲花：一种植物，这里可能象征梦境或美好的愿景。
役梦魂：使梦魂劳役，意即引起许多梦幻般的思绪。
年代属元和：时间属于唐朝的元和年间，元和是唐宪宗的年号。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的美丽画面。起始两句“貌掩巫山色，才过濯锦波”将读者带入一个神秘而又充满诗意的世界，其中“巫山”指的是传说中的美女神仙所居之地，而“濯锦波”则是对水波涟漪的一种浪漫描绘，通过这样的比喻，诗人展现了超凡脱俗的景象。

接下来的两句“阿谁提笔上银河，月里写嫦娥”更增添了一份神秘与梦幻色彩。诗中的“提笔上银河”意指将天上的星河以笔触捕捉，而“月里写嫦娥”则是对古代传说中嫦娥奔月的美妙表达。这两句不仅展现了诗人的想象力，也映射出他对于仙境的向往和追求。

在“薄薄施铅粉，盈盈挂绮罗”这两句中，诗人运用了细腻的笔触来描写月宫中的装饰与氛围。“薄薄施铅粉”形容的是轻柔而精致的装饰，而“盈盈挂绮罗”则是对仙宫内饰的一种生动描述，通过这些细节，我们可以感受到诗人对于美好事物的深切情感。

最后，“菖蒲花役梦魂多，年代属元和”两句，则带有一丝现实与历史的色彩。“菖蒲花”在这里象征着时间的流逝，而“梦魂多”则是诗人对于过往美好时光的无限留恋。同时，“年代属元和”让我们得知诗中所描绘的景象与情感，虽然超脱于现实，但又紧密联系在特定的历史时期。

整首诗通过对自然景物、神话传说以及装饰细节的精美描写，展现了诗人对于美好事物的深切情感和对仙境生活的无限向往。同时，这也反映出唐代文人的审美观念与创作特色。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 燕儿岛
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(32)首

毛文锡(唐)

成就

不详

经历

高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷

  • 字:平珪
  • 籍贯:唐末五代时

相关古诗词

译注

应天长

唐-毛文锡

平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。

芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。

渔灯明远渚，兰棹今宵何处。

罗袂从风轻举，愁杀采莲女。

形式: 词 词牌: 应天长
译注

更漏子

唐-毛文锡

春夜阑，春恨切，花外子规啼月。

人不见，梦难凭，红纱一点灯。

偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。

宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。

形式: 词 词牌: 更漏子
译注

纱窗恨(其一)

唐-毛文锡

新春燕子还来至，一双飞。

垒巢泥湿时时坠，涴人衣。

后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。

月照纱窗，恨依依。

形式: 词 词牌: 纱窗恨 押[微]韵
译注

纱窗恨(其二)

唐-毛文锡

双双蝶翅涂铅粉，咂花心。

绮窗绣户飞来稳，画堂阴。

二三月，爱随风絮，伴落花，来拂衣襟。

更剪轻罗片，傅黄金。

形式: 词 词牌: 纱窗恨 押[侵]韵