代春闺

江南日暖鸿始来,柳条初碧叶半开。

玉关遥遥戍未回,金闺日夕生绿苔。

寂寂春花烟色暮,檐燕双双落花度。

青楼明镜昼无光,红帐罗衣徒自香。

妾恨十年长独守,君情万里在渔阳。

形式: 古风

翻译

江南温暖的日子中大雁开始归来,柳树新绿叶子半展开。
边关遥远,戍卒还未归还,闺房日夜生长着青苔。
寂静的春天花朵在傍晚烟雾中凋零,屋檐下的燕子成双飞过落花。
华丽的楼房镜子在白天也无光亮,红色的帐幔和罗衣空自散发着香气。
我怨恨这十年长久的孤独守候,而你的情意却远在千里之外的渔阳。

注释

日暖:温暖的日子。
鸿:大雁。
柳条:柳树的枝条。
玉关:古代边关名,这里指远方。
金闺:贵族女子的居所。
绿苔:绿色的苔藓。
寂寂:寂静无声。
檐燕:屋檐下的燕子。
青楼:豪华的楼房。
红帐:红色的帐幔。
徒自:空自,白白地。
妾:古代女子自称。
十年:长时间。
独守:独自守候。
君:指对方。
渔阳:古代地名,此处代指远方。

鉴赏

此诗描绘了一位女子在江南地区春日独守的愁怨心情。她通过对自然景物的细腻描写,表达了对远方丈夫的思念和自己孤独守护家园的哀愁。

首句“江南日暖鸿始来”设定了温暖春日的场景,而“柳条初碧叶半开”则展示了新生的生机与希望。然而紧接着,“玉关遥遥戍未回,金闺日夕生绿苔”两句却转换为对远方丈夫未归的担忧和自己的孤独感受。

中间部分“寂寂春花烟色暮,檐燕双双落花度”描绘了静谧的春夜景象,以及随风飘落的花瓣,这些都是女子心境的写照。她感到时间在缓慢流逝,而自己却无法与之共享。

最后两句“青楼明镜昼无光,红帐罗衣徒自香”则表达了她内心的寂寞和外表的华丽之间的矛盾。女子虽然拥有美好的生活条件,但在没有爱人的陪伴下,这些都变得毫无意义。

尾句“妾恨十年长独守,君情万里在渔阳”充分体现了女子对丈夫深沉的思念与不舍,以及她对时光流逝和自己命运的无奈感受。整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了一幅古代女性内心世界的精妙画卷。

收录诗词(9)

崔液(唐)

成就

不详

经历

尤其擅长五言诗。官至殿中侍御史。因崔湜获罪应当流放,逃亡到郢州,作《幽征赋》抒发情怀,用词十分典雅华丽。遇到大赦返回,去世。友人裴耀卿编纂其遗文为文集十卷

  • 字:润甫
  • 籍贯:定州安喜(今河北定州)
  • 生卒年:?-714年

相关古诗词

杂曲歌辞.踏歌词二首(其一)

綵女迎金屋,仙姬出画堂。

鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。

歌响舞分行,艳色动流光。

形式: 词牌: 踏歌词 押[阳]韵

踏歌词二首(其二)

庭际花微落,楼前汉已横。

金壶催夜尽,罗袖拂寒轻。

乐笑畅欢情,未半著天明。

形式: 词牌: 踏歌词

小苑春望宫池柳色

帝京春气早,御柳已先荣。

嫩叶随风散,浮光向月明。

悠扬生别意,断续引芳声。

积翠连驰道,飘花出禁城。

柔条依水弱,远色带烟轻。

南望龙池畔,斜光照晚晴。

形式: 排律 押[庚]韵

赠毛仙翁

存亡去住一壶中,兄事安期弟葛洪。

甲子已过千岁鹤,仪容方称十年童。

心灵暗合行人数,药力潜均造化功。

终待此身无系累,武陵山下等黄公。

形式: 七言律诗 押[东]韵