译注

寻天目徐君

唐-皎然

常见仙翁变姓名，岂知松子号初平。

逢人不道往来处，卖药还将鸡犬行。

独鹤天边俱得性，浮云世上共无情。

三花落地君犹在，笑抚安期昨日生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

常听说仙人变化姓名，哪知道松子被称作初平。
遇见人从不说自己的行踪，卖药时还带着鸡和狗同行。
孤独的鹤在天边都顺应了本性，世上的浮云一样没有情感。
仙桃三朵落了你依然健在，笑着抚摸安期说是昨天新生。

注释

常见：经常。
仙翁：指修炼成仙的老人。
变：变换。
姓名：名字。
岂知：谁知道，岂料。
松子：指仙人赤松子，这里借指其他仙人。
号：被称为。
逢人：遇到人。
不道：不说。
往来处：来去的地方，行踪。
卖药：仙人常以卖药为掩护。
还将：还带着。
鸡犬行：带着鸡和狗行走，典故出自《神仙传》中汉代道士壶公的故事。
独鹤：孤独的鹤，比喻超脱世俗的高士。
天边：远离尘世的地方。
俱得性：都达到了自然的本性，即超然物外。
浮云：飘忽不定的云，比喻变化无常或世态炎凉。
世上：人世间。
三花：仙桃，传说中的仙果，三朵可能象征着长寿或修行的阶段。
落地：掉落，比喻时间流逝。
君犹在：你还在这里，指仙人长寿。
笑抚：笑着抚摸，表现了仙人的洒脱。
安期：安期生，古代传说中的仙人。
昨日生：像昨天才出生一样年轻。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者改名换姓，过着超脱世俗的生活。诗中的仙翁不再提及往日的交游，只是沿途卖药，以鸡犬为伴。独鹤与浮云象征着超然物外的心境，而三花落地则寓意时间的流逝和自然界的轮回。末句“笑抚安期昨日生”表达了诗人对这位隐逸者不染尘俗、保持心灵纯净状态的赞赏。

诗中运用自然景物和隐逸生活，通过对比和象征手法，展现了超脱红尘、返璞归真的境界。语言简洁而富有韵味，每个字句都蕴含深意，体现了作者高超的艺术造诣和深邃的哲思。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 阙商
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(514)首

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州（浙江吴兴）
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

译注

寻陆鸿渐不遇

唐-皎然

移家虽带郭，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未著花。

扣门无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归时每日斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

早春送颜主簿游越东兼谒元中丞

唐-皎然

轻舸趣不已，东风吹绿蘋。

欲看梅市雪，知赏柳家春。

别意倾吴醑，芳声动越人。

山阴三月会，内史得嘉宾。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

早秋桐庐思归示道谚上人

唐-皎然

桐江秋信早，忆在故山时。

静夜风鸣磬，无人竹扫墀。

猿来触净水，鸟下啄寒梨。

可即关吾事，归心自有期。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

早秋陪韩明府泛阮元公溪

唐-皎然

雨信清残暑，萧条古县西。

早凉生浦溆，秋意满高低。

前事虽堆案，闲情得溯溪。

何言战未胜，空寂用还齐。

形式: 五言律诗 押[齐]韵