莺啼序(其二)

  残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。

  十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。

  幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。

  危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?

形式: 词牌: 莺啼序

翻译

  暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
  我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
  幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
  登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。我默默地翻检着旧日的物品。你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?

注释

  病酒:饮酒过量而不适。
沉香:沉香木。
著旬香料。
吴宫:泛指南宋宫苑。
临安旧属吴地,故云。
羁情:指情思随风游荡。
  娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
溯:逆河而上。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。
这里指女子所住的地方。
  幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。
别后访、六桥无信,事往花委,瘗(yì)玉埋香,几番风雨。
长波妒盼,遥山羞黛(dài),渔灯分影春江宿。
记当时、短楫(jí)桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。
  危亭望极,草色天涯,叹鬓(bìn)侵半苎。
暗点检、离痕欢唾(tuò),尚染鲛绡,亸(duǒ)凤迷归,破鸾(luán)慵舞。
殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。
漫相思、弹入哀筝柱。
伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?

鉴赏

这首词作是宋代词人吴文英的作品,名为《莺啼序(其二)》。从艺术风格和用辞来看,这首词作深沉而又不失柔美,描绘了一种淡淡的春愁与对往昔情事的回忆。

开篇“残寒正欺病酒,掩沈香绣户”两句,以一个春末未尽、微醉中人的形象,设定了整个词作的氛围。这里的“残寒”指的是尚存的冬日余寒,而“病酒”则暗示了主人公因思念而饮酒至醉,但又不愿意惊扰室内的温馨气氛。此情此景,已透露出词人对逝去时光的无限留恋。

接下来的“燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮”则通过燕子的晚归,反映出春天的脚步似乎在缓缓行进,而春意的到来总是让人感到匆忙和不足。这里的“燕子”象征着春天的使者,其晚归更强化了对春光易逝的感慨。

“画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树”几句,则是词人借景抒情。在这宁静而又清晰的春日里,画舸缓缓行进于清新的水面之上,而那远处的吴宫古木,在和煦的阳光中被轻柔的烟霭所笼罩。这里既有对美好景致的描绘,也隐含了词人对于往昔美好的追忆。

“念羁情游荡,随风化为轻絮”则直接抒发了词人的心迹。“羁情”指的是被束缚的情感,而这份情感在春风中逐渐消散,如同轻柔的绵絮一般。这两句表达了词人对往昔美好情感的无限怀念,以及这种情感随着时间的流逝而变得淡薄。

词作中的其他部分也充满了对过往岁月的回忆和对美好时光的留恋。如“十载西湖”一句,直接点出了词人对于西湖十年的记忆和思念。而“傍柳系马、趁娇尘软雾”则描绘了一个停驻在柳树下的画面,其中“娇尘软雾”的形象,更是增添了一份柔美与温婉。

总体来看,这首《莺啼序(其二)》以其深情而细腻的笔触,勾勒出一个怀旧之心极重的人物形象。词中的每一句,每一个字,都透露着对逝去美好时光的不舍和对未来的无奈。在这里,春天的景色与词人的情感交织在一起,共同构建了一个充满诗意和画意的艺术空间。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

莺啼序(其三)荷和赵修全韵

  横塘棹穿艳锦,引鸳鸯弄水。断霞晚、笑折花归,绀纱低护灯蕊。润玉瘦、冰轻倦浴,斜拕凤股盘云坠。听银床声细。梧桐渐搅凉思。

  窗隙流光,冉冉迅羽,诉空梁燕子。误惊起、风竹敲门,故人还又不至。记琅玕、新诗细掐,早陈迹、香痕纤指。怕因循,罗扇恩疏,又生秋意。

  西湖旧日,画舸频移,叹几萦梦寐。霞佩冷,叠澜不定,麝霭飞雨,乍湿鲛绡,暗盛红泪。綀单夜共,波心宿处,琼箫吹月霓裳舞,向明朝、未觉花容悴。嫣香易落,回头澹碧锁烟,镜空画罗屏里。

  残蝉度曲,唱彻西园,也感红怨翠。念省惯、吴宫幽憩。暗柳追凉,晓岸参斜,露零沤起。丝萦寸藕,留连欢事。桃笙平展湘浪影,有昭华、秾李冰相倚。如今鬓点凄霜,半箧秋词,恨盈蠹纸。

形式: 词牌: 莺啼序

高山流水.黄钟商丁基仲恻室善丝桐赋咏,晓达.音吕,备歌舞之妙

素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。

徽外断肠声,霜霄暗落惊鸿。低颦处、剪绿裁红。

仙郎伴、新制还赓旧曲,映月帘栊。

似名花并蒂,日日醉春浓。吴中。

空传有西子,应不解、换徵移宫。

兰蕙满襟怀,唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。

客愁重、时听蕉寒雨碎,泪湿琼钟。

恁风流也称,金屋贮娇慵。

形式: 词牌: 高山流水

高阳台(其四)寿毛荷塘

风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎。

风月襟怀,挥毫倚马成章。

仙都观里桃千树,映曲尘、十里荷塘。

未归来,应恋花洲,醉玉吟香。

东风晴昼浓如酒,正十分皓月,一半春光。

燕子重来,明朝传梦西窗。

朝寒几暖金炉烬,料洞天、日月偏长。

杏园诗,应待先题,嘶马平康。

形式: 词牌: 高阳台

高阳台(其三)送王历阳以右曹赴阙

淝水秋寒,淮堤柳色,别来几换年光。

紫马行迟,才生梦草池塘。

便乘丹凤天边去,禁漏催、春殿称觞。

过松江,雪弄飞花,冰解鸣珰。芳洲酒社词场。

赋高台陈迹,曾醉吴王。重上逋山,诗清月瘦昏黄。

春风侍女衣篝畔,早鹊袍、已暖天香。

到东园,应费新题,千树苔苍。

形式: 词牌: 高阳台 押[阳]韵