译注

和赵尚书无辩诗(其四)

宋-吴泳

词人工为文，瀑瀑如飞泉。

辩士说利害，燄燄火始然。

浮华不经实，胡取三百廛。

吾生信拙尔，道胜还诸天。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

诗人为文，犹如瀑布飞溅的泉水。
能言善辩者论说利弊，话语如火焰般炽热燃烧。
虚浮不实在的东西，何必追求那三百间华丽的居所。
我生来笨拙，只有道义胜过一切，最终还得归于天理。

注释

瀑瀑：形容水流连续不断。
飞泉：比喻文思泉涌。
辩士：善于辩论的人。
燄燄：形容火焰旺盛。
实：实际，真实。
胡：为什么，无端。
廛：古代计算房屋的数量单位。
拙：笨拙，不擅长。
道：道德，道理。
诸天：指上天，自然法则。

鉴赏

这首词作是南宋时期词人吴泳所创，体现了词人的才华与自信。开篇“词人工为文，瀑瀑如飞泉”描绘出词人妙笔生花的景象，其文学才能犹如奔腾不息的飞泉，充满力量与活力。

接着，“辩士说利害，燄燄火始然”则展示了辩论者口若悬河、言辞锐利的情形，他们的话语像初燃的火焰，逐渐升腾，为争论增添热烈的氛围。

“浮华不经实，胡取三百廛”表达了一种对浮夸华丽但缺乏真实内容的文学作品的批评。这里的“三百廛”可能指的是大量的诗文，但因其浅薄空洞而无关紧要。

最后，“吾生信拙尔，道胜还诸天”则流露出词人对自己才能的自信和坚持。他认为自己的文学道路虽然不为世人所理解，但他仍然坚守自己的创作理念，就像道家追求的高远境界，最终能够超越凡尘，达到与天地相通的地步。

整首词通过对比辩士与词人的才华，以及对浅薄文学的批判，表达了作者对于深刻内容和真正文学价值的坚持。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

和赵尚书无辩诗(其三)

宋-吴泳

猘犬吠汉月，黄云塞江天。

江淮我家门，守地何择焉。

妇尝劝减灶，苦口为母言。

早使言得行，家门更安全。

形式: 古风
译注

和曹宪金华山韵上李雁湖(其一)

宋-吴泳

楚台快谈风，梁园骋歌雪。

滥觞起九章，流波到七发。

雕空竟何事，如以纸帖月。

巽岩锦褧衣，雁湖木霏屑。

形式: 古风
译注

和曹宪金华山韵上李雁湖(其五)

宋-吴泳

椅梧未成琴，脩干埋积雪。

嶰竹断成律，其窍春自发。

所遇时使然，谁与指摽月。

仙翁急抽关，乞我云母屑。

形式: 古风
译注

和曹宪金华山韵上李雁湖(其四)

宋-吴泳

奔鲸甫息波，猘子还吠雪。

忧端压不住，耿耿及明发。

师费辄千金，粮储亡三月。

智哉陶士行，先贮头与屑。

形式: 古风