译注

升山寺

唐-周朴

升山自古道飞来，此是神功不可猜。

气色虽然离禹穴，峰峦犹自接天台。

岩边折树泉冲落，顶上浮云日照开。

南望闽城尘世界，千秋万古卷尘埃。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

自古以来，山路飞升，这神奇的力量难以揣测。
尽管气息与大禹时代有所分离，但山峰依然连接着天台的神话。
山岩边的树木被泉水冲刷，山顶上的浮云在阳光下散开。
向南远眺，闽城如尘世画卷，千年万代都在尘埃中翻涌。

注释

升山：形容山路陡峭。
自古：从古代开始。
神功：神奇的力量。
不可猜：难以理解或猜测。
气色：气息，这里指山的自然风貌。
禹穴：大禹时代的遗迹或传说中的洞穴。
峰峦：山峰。
天台：神话中的仙山。
岩边：山岩旁边。
折树：被风吹折的树木。
冲落：冲刷而下。
顶上：山顶。
浮云：飘浮的云彩。
日照：阳光照射。
闽城：福建省的古称。
尘世界：尘土覆盖的人世间。
卷尘埃：卷起尘土。

鉴赏

这首诗描绘了一幅升山寺的壮丽景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了对佛法超然物外、不可捉摸之神功的赞叹。"气色虽然离禹穴"一句中，" 禹穴"代指古代圣王大禹治水的遗迹，意在强调升山寺的地理位置非凡，同时也象征着此地文化底蕴深厚。"峰峦犹自接天台"则形象地描绘出山势连绵、直通云霄的壮观。

"岩边折树泉冲落，顶上浮云日照开"两句通过对比手法，生动展现了山寺中泉水飞流与云彩变幻的自然景象。"南望闽城尘世界"一句则转向远眺，将视野扩大到遥远的地平线上，表达了一种超脱尘世、观照万千的哲思。

最后，"千秋万古卷尘埃"一句以宏大的时空视角，抒写了历史长河中的沉淀与沧桑，以及升山寺作为文化遗迹的永恒价值。整体而言，这首诗不仅展示了自然美景，更蕴含了深邃的人文思考和对精神境界的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(53)首

周朴(唐)

成就

不详

经历

一作太朴。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详，卒于唐僖宗乾符五年。工于诗，无功名之念，隐居嵩山，寄食寺庙中当居士，常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。唐末诗人，生性喜欢吟诗，尤其喜欢苦涩的诗风

  • 字:见素
  • 籍贯:福州长乐
  • 生卒年:?—878

相关古诗词

译注

王霸坛

唐-周朴

王君上升处，信首古居前。

皂树即须朽，白龟应亦全。

云间犹一日，尘里已千年。

碧色坛如黛，时人谁可仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

玉泉寺

唐-周朴

寺还名玉泉，澄水亦遭贤。

物尚犹如此，人争合偶然。

溪流云断外，山峻鸟飞还。

初日长廊下，高僧正坐禅。

形式: 五言律诗 押[先]韵

边思

唐-周朴

年高来远戍，白首罢干戎。

夜色蓟门火，秋声边塞风。

碛浮悲老马，月满引新弓。

百战阴山去，唯添上将雄。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

早春

唐-周朴

良夜岁应足，严风为变春。

遍回寒作暖，通改旧成新。

秀树因馨雨，融冰雨泛蘋。

韶光不偏党，积渐煦疲民。

形式: 五言律诗 押[真]韵