寄远

车声日日碾红埃,何事良人独未回。

苔锁洞房书久绝,月明深夜雁空来。

寒侵竹叶难成醉,尘暗菱花更懒开。

杳杳云山不知处,夕阳频上最高台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

每日车轮碾过红尘,为何我的亲人还未归来。
青苔封住了深宅的门扉,书信久已断绝,只有月光洒满寂静的深夜,大雁独自飞来。
寒冷侵袭着竹叶,使人无法借酒浇愁,灰尘覆盖了镜子,连妆容都懒得打理。
远方的云山渺茫难寻,夕阳一次次升起,照在最高的台上,我只能遥望。

注释

车声:每日的车马声。
红埃:红色的尘土。
良人:亲人或丈夫。
独:独自。
苔锁:青苔覆盖。
洞房:深宅内室。
书久绝:书信长久断绝。
雁空来:只有大雁飞来。
寒侵:寒冷侵袭。
竹叶:竹子的叶子。
菱花:镜子的代称。
懒开:懒得打开。
杳杳:遥远而模糊。
云山:远处的山峦。
夕阳:傍晚的太阳。
最高台:最高的楼台。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释智圆所作的《寄远》,以女子的视角表达了对远方良人的深深思念和孤独之情。首句“车声日日碾红埃”,描绘出每日车轮碾过尘土的场景,暗示了时光的流逝和等待的漫长。次句“何事良人独未回”,直接表达出对良人未归的疑问和忧虑。

“苔锁洞房书久绝”写闺房被青苔封锁,书信久无音讯,进一步渲染了孤寂与期盼的氛围。夜晚,“月明深夜雁空来”,借雁南飞的形象寄托对良人的思念,而“雁空来”则强调了无人传递消息的落寞。

“寒侵竹叶难成醉,尘暗菱花更懒开”两句,通过环境的寒冷和菱花的凋零,寓言心境的凄凉,即使饮酒也无法排遣内心的苦楚。最后,“杳杳云山不知处,夕阳频上最高台”,女子遥望远方,只见云山迷茫,不知良人所在,只能在夕阳西下时一次次登上高台,期待他的归来。

整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,以细腻的笔触描绘了女子的相思之情,展现了古代文人士大夫家庭中女性的孤独与深情。

收录诗词(415)

释智圆(宋)

成就

不详

经历

宋初天台宗山外派重要的诗文僧。他隐居西湖孤山多年而卒,后人因称其为“孤山法师”。虽为佛徒,但颇爱好儒学,喜为诗文,是唐中叶至宋初儒释道三家学说相互渗透的时代潮流下,致力于儒释相通的学

  • 籍贯:,字无外,自号中庸子,或称潜夫,俗家姓徐,钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:976~1022

相关古诗词

寄定海许少府

见说梅仙邑,波涛接杳冥。

讼庭秋藓合,吟阁海云醒。

爱月宵留客,寻僧昼掩扃。

公馀幽兴在,时梦故山青。

形式: 五言律诗 押[青]韵

寄若讷上人

江滨方话别,倏忽十年馀。

感旧空阙梦,闲眠懒寄书。

砌凉鸣蟋蟀,潭冷照蟾蜍。

北望沧波阔,无由访所居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

寄咸润上人

流俗不知处,深栖趣转幽。

闲房扃翠岳,远信司沧洲。

定起花残砌,诗成雪满楼。

相怀未能去,南北路悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

寄省悟师

平湖波渺渺,踪迹杳难寻。

城里无时到,云边闭户深。

寒灯明古像,晚磬出疏林。

寂寞怀高趣,西轩日易沈。

形式: 五言律诗 押[侵]韵