倦寻芳(其三)饯周纠定夫

暮帆挂雨,冰岸飞梅,春思零乱。

送客将归,偏是故宫离苑。

醉酒曾同凉月舞,寻芳还隔江尘面。

去难留,怅芙蓉路窄,绿杨天远。

便系马、莺边清晓,烟草晴花,沙润香软。

烂锦年华,谁念故人游倦。

寒食相思堤上路,行云应在孤山畔。

寄新吟,莫空回、五湖春雁。

形式: 词牌: 倦寻芳

翻译

傍晚的船帆挂着雨滴,岸边的梅花在风中飞舞,春天的思绪纷乱。
送别客人即将返回,偏偏是在古老的宫殿和皇家园林。
曾经一起喝醉,在清凉的月光下起舞,寻找芬芳却隔着江面,看不清彼此的脸。
离去艰难,心中惆怅,芙蓉小路狭窄,绿色杨柳映衬着遥远的天际。
清晨在黄莺鸣叫的地方停下,烟草和晴日花朵,沙滩湿润而香气柔软。
美好的年华,又有谁会想起疲倦的老朋友。
寒食节时,我在思念你,想你可能正走在孤山边的小路上。
请把我的新诗寄去,不要让春雁空回五湖之滨。

注释

暮帆:傍晚的船帆。
冰岸:寒冷的河岸。
春思:春天的思绪。
故宫离苑:古老的宫殿和皇家园林。
凉月:清凉的月光。
江尘:江面的雾气。
芙蓉路窄:狭窄的芙蓉小路。
绿杨天远:绿色杨柳与远方的天空。
莺边清晓:清晨黄莺鸣叫的地方。
烟草晴花:烟草和晴日花朵。
烂锦年华:美好的年华。
故人游倦:疲倦的老朋友。
寒食相思堤上路:寒食节时的思念之路。
孤山畔:孤山边。
五湖春雁:春天的五湖之雁。

鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的作品,名为《倦寻芳·其三》。从内容上看,这是一首表达对逝去美好时光和旧情的怀念之情的词。

"暮帆挂雨,冰岸飞梅,春思零乱。"

这里描绘了一幅春日即将过去的画面,帆船在暮色中缓缓行进,岸边的花瓣随风飘落,心中的春意却无法聚焦,显得有些散乱无序。

"送客将归,偏是故宫离苑。"

诗人正是在这离别之际,发现自己要送别的人恰好是曾经游历过的旧地,这里的“故宫”可能指的是过去记忆中的某个地方,使得离别的情感更加复杂。

"醉酒曾同凉月舞,寻芳还隔江尘面。"

这里回忆起与往日友人共同赏月饮酒、翩翩起舞的美好时光,但现实中却因为种种原因而无法再续前缘,甚至连那份美好的追求(寻芳)也被现实中的隔阂(江尘面)所阻挡。

"去难留,怅芙蓉路窄,绿杨天远。"

诗人表达了离别之苦和无奈,仿佛连那条通往美好回忆的小径都变得狭窄难行,而眼前的景致却是繁密的柳树和遥远的天际。

"便系马、莺边清晓,烟草晴花,沙润香软。"

在这个场景中,诗人选择了一个清晨的时刻,在莺莺之声中缓缓地系好马匹,那份宁静和平添了一丝柔情。

"烂锦年华,谁念故人游倦。"

这里用“烂锦”比喻岁月的流逝,如同锦缎被日光照耀逐渐褪色,而诗人却在思索,有谁会记得那些曾经和自己一同游历、共度时光的旧友。

"寒食相思堤上路,行云应在孤山畔。"

“寒食”是古代一种清明节气后的冷食习俗,这里诗人选择了这个特定的时间点来表达对远方人的思念。而那片曾经的游历之地,如今只剩下行云作伴,显得格外孤寂。

"寄新吟,莫空回、五湖春雁。"

最后,诗人希望能将这份情感通过新创作的词句传达出去,不要让这份心绪空自消散,就如同那五湖之上飞翔的春日鸥鹭,带着消息穿梭于天地之间。

整首词通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对往昔美好时光的无限留恋以及面对离别和时间流逝的复杂情绪。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

倦寻芳(其二)上元

海霞倒影,空雾飞香,天市催晚。

暮靥宫梅,相对画楼帘卷。

罗袜轻尘花笑语,宝钗争艳春心眼。

乱箫声,正风柔柳弱,舞肩交燕。

念窈窕、东邻深巷,灯外歌沈,月上花浅。

梦雨离云,点点漏壶清怨。

珠络香销空念往,纱窗人老羞相见。

渐铜壶,闭春阴、晓寒人倦。

形式: 词牌: 倦寻芳

倦寻芳.林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜,邀(其一)分韵同赋此词

坠瓶恨井,分镜迷楼,空闲孤燕。

寄别崔徽,清瘦画图春面。

不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见。

叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻剪。听细语、琵琶幽怨。

客鬓苍华,衫袖湿遍。渐老芙蓉,犹自带霜宜看。

一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远。

被西风,又惊吹、梦云分散。

形式: 词牌: 倦寻芳

凄凉犯.夷则羽,俗名仙吕调,犯双调重台水仙

空江浪阔。清尘凝、层层刻碎冰叶。水边照影,华裾曳翠,露搔泪湿。湘烟暮合。□尘袜、凌波半涉。怕临风、□欺瘦骨,护冷素衣叠。

樊姊玉奴恨,小钿疏唇,洗妆轻怯。汜人最苦,纷痕深、几重愁靥。花隘香浓,猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台,十二金钱晕半掐。

形式: 词牌: 凄凉犯

唐多令.惜别

何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。

都道晚凉天气好,有明月,怕登楼。

年事梦中休,花空烟水流。燕辞归,客尚淹留。

垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。

形式: 词牌: 唐多令