译注

送徐茂功西上二首

宋-王迈

有司具眼柬时髦，此士今才入网罗。

好去南宫平步过，向来东阁阅才多。

孤忠畎亩常忧国，大对轩墀莫主和。

有问臞翁消息者，官非不爱柰狂何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

有关部门独具慧眼，如今这位士子已被网罗。
祝你顺利进入南宫，稳步前行，那里历来人才济济。
在田野中保持孤高的忠诚，总是忧虑国家大事，重要的讨论场合不要迎合附和。
如果有询问瘦老翁近况的人，官职虽好，但面对他的狂放不羁又能如何呢。

注释

有司：有关部门。
具眼：独具慧眼。
时髦：这里指有才华、受瞩目的人物。
此士：这位士子。
入网罗：被接纳或录用。
南宫：古代官署名，这里指朝廷。
平步过：稳步前进，顺利通过。
东阁：古代接待宾客的地方，比喻朝廷或重要机构。
孤忠：孤高的忠诚。
畎亩：田野，代指民间。
轩墀：宫殿的台阶，借指朝廷。
莫主和：不要主导和顺从。
臞翁：瘦老翁，可能指某位特立独行的人物。
消息：近况。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，属于古典诗歌中的七言绝句。诗中通过对官员徐茂功西上之行的送别，表达了诗人对时事的关切和对忠诚品德的赞扬。

"有司具眼柬时髦，此士今才入网罗。"

这两句描绘出官府中有识别人才的司职，对于徐茂功这样的优秀士子刚刚步入仕途，犹如网中之鱼，既是对其才能的认可，也隐含着对时政的不满和担忧。

"好去南宫平步过，向来东阁阅才多。"

这里则是写徐茂功将要前往南宫（可能指某官府或考试之所）的场景，以及他过去在东阁（也许是一处选拔人才的地方）经历过多次的才智考验。

"孤忠畎亩常忧国，大对轩墀莫主和。"

诗人表达了徐茂功心怀孤忠，对国家的忧虑如同耕耘田地般勤勉不息。而在朝堂之上，他能够直言真理，不随波逐流，体现了他的正直品格。

"有问臞翁消息者，官非不爱柰狂何。"

最后两句则是说有人询问徐茂功的消息，而诗人感叹，难道不是因为他不肯阿谀奉承、盲目追随，所以在官场中显得有些疯狂吗？

整首诗通过送别之情，展示了诗人对士大夫应有的品格和操守的期待，以及对于当时社会政治环境的深刻感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送黄少遇非熊守德庆

宋-王迈

三纪间关历宦途，萧然全似一臞儒。

耻趋东閤隳高节，甘向南州剖左符。

悃愊不能为健吏，清修端可律贪夫。

羊城定见菊坡老，能为苍生一出无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

送黄东起西上

宋-王迈

我友君居德行科，见君觉我汗颜多。

笔端有韵珠盈唾，胸次无尘玉不磨。

好去腰斤高斫桂，向来传钵有持荷。

广寒管领群仙到，为我慇勤谢月娥。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

送黄同年京甫必昌赴广西提干二首(其一)

宋-王迈

黄甫才名二十年，蹉跎正坐不能圆。

四书锐欲潜心圣，八品甘为从事贤。

东道樽前需客久，南轩印子待人传。

丈夫不必求知己，具眼分明有老天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

送龚少贻北赴汀州司户

宋-王迈

庄敏与文献，诸孙总俊髦。

此郎如玉树，初筮即珠曹。

官小人能大，心清名自高。

公馀须力学，流俗易滔滔。

形式: 五言律诗 押[豪]韵