译注

送刘无竞克逊司门赴召三首(其三)

宋-王迈

更化仅如许，和戎觉又非。

边陲风色恶，人物晓星稀。

国事迷当局，时贤赴急机。

周嫠空愤切，不虑岁无衣。

形式: 古风 押[微]韵

翻译

变革的程度仅到如此，与敌议和却又觉得不对劲。
边境的气候恶劣，人烟稀少，只有拂晓的星光点缀。
国家大事让当权者困惑，时代贤才应对紧急情况。
周遭的寡妇们满腔愤怒，却并不担忧年年缺乏衣物。

注释

更化：变革。
和戎：与敌议和。
非：不对劲。
边陲：边境。
风色：气候。
晓星：拂晓的星光。
国事：国家大事。
当局：当权者。
急机：紧急情况。
周嫠：周遭的寡妇们。
空愤切：满腔愤怒。
岁无衣：年年缺乏衣物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，属于送别诗。诗中通过对边陲风光和人物状态的描写，表达了诗人对友人的关切以及对国家时事的担忧。

“更化仅如许”两句，意思是在变幻莫测的世事面前，个人力量微不足道，即便是像刘无竞这样有才能之人，也难以左右自己的命运。

“边陲风色恶，人物晓星稀。”这里描绘了一种边塞萧瑟、荒凉的景象，反映出诗人对国家边疆局势的担忧。同时，“晓星稀”也暗示了夜深人静，更显得天地辽阔而人类渺小。

“国事迷当局，时贤赴急机。”这两句强调了国家大事常在变动之中，即便是有才能的人，也往往难以在紧急关头施展才华。

“周嫠空愤切，不虑岁无衣。”这里通过古代寡妇周嫠的故事，表达了对友人的不舍和担忧。周嫠因守节而著名，但诗中并非赞颂其节操，而是借其形象表达一种深切的情感——即便是在艰难困苦的情况下，也无法不为朋友的未来着想。

整首诗通过对自然景物和人物状态的描写，传递了一种时代的忧虑以及对亲友的关怀。王迈在这里展现了自己的情操与才华，同时也折射出宋代社会的一些问题。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送刘无竞克逊司门赴召三首(其二)

宋-王迈

上了朱轓最，催还白玉京。

兄怜子由别，母劝器之行。

医国言须切，谋身策尚平。

友朋空爱助，君自有权衡。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

送刘无竞克逊司门赴召三首(其一)

宋-王迈

吾郡称多士，君家总俊游。

仲方在閒散，伯又袭编修。

道与时升降，宾随主去留。

邮亭还祖饯，别意爽于秋。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

送朱君锡圭尉德化二首(其二)

宋-王迈

邻邑宜初宦，轻轩最便家。

亲颜悦萱草，诗料有梅花。

佳兆双飞鶒，夷途万里骅。

好培经世业，他日步清华。

形式: 古风 押[麻]韵
译注

送朱君锡圭尉德化二首(其一)

宋-王迈

鼓箧游环璧，如君最妙龄。

阿㜷开绛幔，大阮共炉亭。

力学案堆雪，收科蛰奋霆。

莫嫌梅市小，有路透青冥。

形式: 古风 押[青]韵