牡丹

锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。

垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。

石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。

我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

织锦的帘帷刚刚卷起,是美艳的卫夫人;丝绣的褥被还堆拥着,是俊秀的越鄂君。
既像在垂手而舞,雕玉佩饰正零乱翻动;又像在弯腰而舞,郁金裙子正争相回旋。
它像石崇家的蜡烛,哪须常把烛芯剪去?它像荀令君的体肤,岂用香炉细细染熏?
我是诗人江淹,在梦中得到了那支彩笔,想把清丽的词句,题在花叶上寄给朝云。

注释

锦帏:锦帐。
卫夫人:春秋时卫灵公的夫人南子,以美艳著称。
“垂手”句:《乐府解题》:大垂手言舞而垂其手,又有小垂手及独垂手。
折:一作“招”。
折腰争舞:一作“细腰频换。
”郁金裙:用郁金草染色的裙。
“石家”句:状牡丹之色如燃烧的大片烛焰。
“荀令”句:谓牡丹之香自然生成,不须熏得。
荀令即荀彧 ,字文若 ,为侍中,曾守尚书令。
曹操所有军政之事均与他协商,呼之荀令君。
“我是”句:自诩有才。
叶:一作“片”。
朝云:指巫山神女。
战国时楚怀王游高唐,昼梦幸巫山之女。
后好事者为立庙,号曰“朝云”。

鉴赏

这首诗描绘了一场华丽的宴会或舞蹈表演,通过对细节的精致描写,展现了古代贵族女性的奢华生活和高雅情趣。开篇即以“锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君”设定了场景,让人联想到一个精美绝伦的空间,其中的主人公们穿着华丽的衣裳,气质非凡。

接下来的“垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金裙”则具体描绘了女性的装饰与动态,她们的手臂轻柔地摆弄着精美的玉佩,而腰间的金 裙在舞蹈中飘扬,这些细节都透露出一种高贵典雅的气质。

“石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏”进一步渲染了场景的奢华与宁静,古代的豪门之家使用的蜡烛和香炉都是极其考究的装饰品,而它们所营造出的氛围,是一种闲适与享乐。

最后,“我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云”则带有了一丝超脱现实的情怀。诗人似乎在表达自己愿意用一支幻想中的彩笔,将眼前的美丽景象和心中的情感,托付给飘逸的云端,寄予那遥不可及的朝代。

整首诗通过对细节的精致描绘和对场景氛围的巧妙营造,展现了一个既奢华又充满诗意的世界,是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。

收录诗词(604)

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》

  • 字:义山
  • 号:玉溪(谿)生
  • 籍贯:优美动
  • 生卒年:约813年-约858年

相关古诗词

牡丹

压径复缘沟,当窗又映楼。

终销一国破,不啻万金求。

鸾凤戏三岛,神仙居十洲。

应怜萱草淡,却得号忘忧。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

辛未七夕

恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

由来碧落银河畔,可要金风玉露时。

清漏渐移相望久,微云未接过来迟。

岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

迎寄韩鲁州

积雨晚骚骚,相思正郁陶。

不知人万里,时有燕双高。

寇盗缠三辅,莓苔滑百牢。

圣朝推卫霍,归日动仙曹。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

闲游

危亭题竹粉,曲沼嗅荷花。

数日同携酒,平明不在家。

寻幽殊未极,得句总堪誇。

强下西楼去,西楼倚暮霞。

形式: 五言律诗 押[麻]韵