译注

奉赠王中允

唐-杜甫

中允声名久，如今契阔深。

共传收庾信，不比得陈琳。

一病缘明主，三年独此心。

穷愁应有作，试诵白头吟。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫为奉赠给友人王中的作品。诗中通过对比古代文人庾信和陈琳的声名，表达了对王中允才华的认可与赞赏，同时也流露出诗人对于时局变迁、个人遭遇的无奈与感慨。

“中允声名久，如今契阔深。”两句点出了王中的声望早已为世所知，但如今却因为种种原因变得遥不可及，显示出一种对才华未能得到充分施展的惆怅情怀。

“共传收庾信，不比得陈琳。”这里通过比较历史上的两位文人庾信和陈琳，表明王中的文学才能不在庾信之下，但又不及陈琳，这是一种以古喻今的手法，肯定了王中的才华。

“一病缘明主，三年独此心。”这两句诗则转向个人遭遇的描述，其中“一病”可能是指某次重病，或是比喻时光流逝带来的内心创伤；“明主”通常指贤明的君主，但在这里也可能暗示着理想中的知音或友人；“三年独此心”则表达了诗人对于友情、理想或者才华未被赏识而持久的孤独与执着。

“穷愁应有作，试诵白头吟。”最后两句是对自己和王中的鼓励，一方面承认内心的忧虑与困顿，另一方面则表达了创作诗歌以抒发胸臆的决心。其中“白头吟”是一首著名的诗，常用来比喻壮志未酬、青春不再的感慨。

总体来说，这首诗不仅是对王中允才华的赞美，更是诗人杜甫对于友情、理想与现实之间矛盾的深刻反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 阙商
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念