译注

孟氏

孟氏好兄弟，养亲唯小园。

承颜胝手足，坐客强盘飧。

负米力葵外，读书秋树根。

卜邻惭近舍，训子学谁门。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

孟氏：指姓孟的一家人。
好：和睦，友好。
兄弟：指家庭成员之间的兄弟关系。
养亲：奉养父母。
小园：小型的家庭菜园。
承颜：迎合、满足父母的笑容。
胝手足：形容辛勤劳作，手足磨破。
强盘飧：竭力提供丰盛的食物。
负米：背米，指承担家庭经济重担。
力葵：用力劳作，比喻辛勤。
读书：学习文化知识。
秋树根：秋天的树下，寓意宁静的学习环境。
卜邻：选择邻居。
惭：感到惭愧。
近舍：附近的邻居。
训子：教育孩子。
学谁门：向谁学习，不知何处可寻榜样。

鉴赏

这首诗描绘了一位孟姓之人家的温馨场景，通过对兄弟关系、养亲生活、读书求学等方面的细腻描述，展现了古代家庭的和谐与文化的积淀。

“孟氏好兄弟”一句直接点出了家中的兄弟关系融洽。接着，“养亲唯小园”则表明家中以一个不大的园子来养育年迈的父母，体现了古人尊老敬贤的美德。

“承颜胝手足”写的是家里对待长辈的细心侍奉，而“坐客强盘飧”则是说即使是外来的客人，也会尽力以简单的食物款待，这种接待方式虽简但充满了热情。

“负米力葵外”描绘的是家中有人背负着沉重的米袋，可能是在为家庭的生计奔波。“读书秋树根”则是诗人在大自然中阅读的景象，或许是在秋天，坐在树根旁静心阅读，这不仅展现了古代读书人的风貌，也反映出诗人对知识的渴望和追求。

最后，“卜邻惭近舍”表达了诗人对于周围环境的满意与自得，而“训子学谁门”则是诗人在教育孩子的问题上表现出的困惑，似乎是在探讨如何教导自己的孩子，这也许暗示着对未来的一种期待和担忧。

整首诗通过平实的语言，勾勒出一个充满爱与智慧的家庭画卷，同时也反映了当时社会生活的一隅。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 挽清风
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念