孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫

楚岸通秋屐,胡床面夕畦。

藉糟分汁滓,瓮酱落提携。

饭粝添香味,朋来有醉泥。

理生那免俗,方法报山妻。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

楚地的岸边直通到秋天的散步之地,胡床摆在傍晚的菜园旁边。
用糟粕分离出酒液和渣滓,坛子里的酱料被提出来招待朋友。
糙米饭增添了美味,朋友们的到来让我微醺。
想要超脱世俗过上清贫生活很难,我只有用这种方法来回报我的妻子。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与享受。开头两句“楚岸通秋屐,胡床面夕畦”设置了一个秋日黄昏的画面,诗人可能正坐在长满杂草的河岸边,或是倚靠在北方特有的胡床上,面对着傍晚时分的田野。

接下来的“藉糟分汁滓,瓮酱落提携”展示了诗人在享受自酿的酒。藉糟指的是用稻草包裹的酒糟,而藉糟分汁滓则是说将这酒糟中的酒汁滓(即沉淀物)也一并分享,表现出对美好生活细节的珍视。瓮酱落提携,则是形容将酿好的酒装在瓮中,带着它四处行走。

“饭粝添香味”表明诗人用粗粝(未精制的米)煮成的饭菜,虽然简单,却因有了新酿的酒而变得更加美味。接着是“朋来有醉泥”,说明诗人与朋友们一同饮酒,尽情欢乐,以至于醉倒在泥地上。

最后两句“理生那免俗,方法报山妻”则透露出一种超脱世俗的生活态度。诗人似乎在追求一种简单自然的生存方式,即使是在山中,也有自己的生活哲学和方法来回应山中的妻子。

整首诗通过对田园生活细节的描绘,展现了诗人对平凡生活美好的感受,以及对超越世俗纷扰、追求自然本真的一种向往。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

孟氏

孟氏好兄弟,养亲唯小园。

承颜胝手足,坐客强盘飧。

负米力葵外,读书秋树根。

卜邻惭近舍,训子学谁门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

孟冬

殊俗还多事,方冬变所为。

破甘霜落爪,尝稻雪翻匙。

巫峡寒都薄,乌蛮瘴远随。

终然减滩濑,暂喜息蛟螭。

形式: 五言律诗 押[支]韵

季秋江村

乔木村墟古,疏篱野蔓悬。

清琴将暇日,白首望霜天。

登俎黄甘重,支床锦石圆。

远游虽寂寞,难见此山川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首(其一)

峡险江惊急,楼高月迥明。

一时今夕会,万里故乡情。

星落黄姑渚,秋辞白帝城。

老人因酒病,坚坐看君倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵