旅次盱眙县

离离麦擢芒,楚客意偏伤。

波上旅愁起,天边归路长。

孤桡投楚驿,残月在淮樯。

外杜三千里,谁人数雁行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

麦田里的麦穗稀疏,楚地的游子心情更加忧伤。
江面上漂浮着旅人的愁绪,远方的归途显得漫长无比。
独自划桨驶向楚地的驿站,残月映照在淮河的船桅上。
我身处关外千里之外,又有谁能理解我像雁群一样孤独的行程呢?

注释

离离:形容麦穗稀疏。
楚客:指楚地的游子或旅人。
意偏伤:心情特别悲伤。
旅愁:旅途中的忧愁。
天边:远方。
归路长:归途遥远。
孤桡:孤独的船桨。
楚驿:楚地的驿站。
淮樯:淮河上的船桅。
外杜:关外,远离家乡。
数雁行:比喻孤独的行程,如同雁阵。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅行者在外漂泊的孤独与哀愁。"离离麦擢芒,楚客意偏伤"表达了诗人对故乡的深切思念和不舍。"波上旅愁起,天边归路长"则形象地描绘了远行者心中的忧虑和归途的漫长。

"孤桡投楚驿,残月在淮樊"一句中,“孤桡”指的是单人独坐的车辕,"投楚驿"则表达了诗人向南方向偏离正路的无奈。而“残月在淮樊”则是对夜晚景色的描绘,也映射出诗人的孤独和哀愁。

最后,“外杜三千里,谁人数雁行”两句,"外杜"可能指的是诗人所处的位置远离家乡,而“三千里”则强调了这种距离感。"谁人数雁行"则是对天空中孤独飞行的大雁群的描绘,反映出诗人内心的寂寞和对归宿的渴望。

整首诗通过对自然景色的细腻描写,以及对个人情感的深刻表达,展现了古代文人的旅行之苦与乡愁。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

旅泊新津却寄一二知己

维舟息行役,霁景近江村。

并起别离恨,似闻歌吹喧。

高林月初上,远水雾犹昏。

王粲平生感,登临几断魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵

海榴

海榴开似火,先解报春风。

叶乱裁笺绿,花宜插鬓红。

蜡珠攒作蒂,缃綵剪成丛。

郑驿多归思,相期一笑同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

秘书刘尚书挽歌词二首(其一)

王笔活鸾凤,谢诗生芙蓉。

学筵开绛帐,谈柄发洪钟。

粉署见飞鵩,玉山猜卧龙。

遗风丽清韵,萧散九原松。

形式: 古风 押[冬]韵

秘书刘尚书挽歌词二首(其二)

麈尾近良玉,鹤裘吹素丝。

坏陵殷浩谪,春墅谢安棋。

京口贵公子,襄阳诸女儿。

折花兼踏月,多唱柳郎词。

形式: 古风 押[支]韵