木兰花慢

怅居庸北口,爱苍霭,拥千岑。

淡秋满陪京,翠华南狩,万骑骎骎。

从千宫□□□,望清尘、拜听车音。

日月中天统在,风云龙虎台深。马迁留滞卧周南。

恋阙破丹心。恨伏枕悠悠,情关药裹,梦共秋衾。

岂知金镳野鹿,恐暮年、分薄是长林。

却为有恩未报,许身愧比南金。

形式: 词牌: 木兰花慢 押[侵]韵

翻译

惆怅地居住在居庸关北口,热爱这片苍茫的雾霭,环绕着千座山峰。
秋季的京城景色清淡,皇帝南下打猎,众多骏马疾驰而过。
跟随千座宫殿的行列,遥望清尘,恭敬聆听御驾的声音。
日月星辰与天地同辉,风云龙虎台深邃神秘,像司马迁那样困顿在京都南边。
眷恋朝廷,赤诚之心破碎,遗憾只能在病榻上,药物和秋被陪伴着梦境。
怎料晚年命运多舛,恐怕要在荒野中度过余生,远离繁华。
只因未能报答恩情,我感到惭愧,自己的价值比不上南方的黄金。

注释

怅居:惆怅地居住。
庸北口:居庸关北口。
苍霭:苍茫的雾霭。
千岑:千座山峰。
翠华南狩:皇帝南下打猎。
骎骎:形容马匹疾驰。
清尘:清风中的尘埃,代指皇帝车驾。
拜听:恭敬聆听。
马迁留滞:司马迁困顿停留。
阙:朝廷。
伏枕:病榻上。
药裹:药物。
秋衾:秋被。
金镳:贵重的马饰。
长林:广阔的森林,比喻荒野。
南金:南方的黄金,比喻极高的价值。

鉴赏

这首元代王恽的《木兰花慢》描绘了诗人身处北方边塞的怅惘心情,通过对自然景色和历史遗迹的描绘,寄托了对朝廷的忠诚与个人抱负的感慨。首句“怅居庸北口”,表达了诗人内心的落寞,居住在边关要塞,望着苍茫的山色,心中充满哀愁。接着,“淡秋满陪京,翠华南狩,万骑骎骎”描绘了秋日陪都的肃穆景象,皇帝南巡的壮观场面。

“从千宫□□□,望清尘、拜听车音”中,诗人遥望皇帝的车队,表达对皇上的敬仰和期待。“日月中天统在,风云龙虎台深”则寓言皇权如日月高悬,象征着国家的威严和深远的历史底蕴。

下片转向个人情感抒发,“马迁留滞卧周南。恋阙破丹心”借用司马迁的典故,表达自己虽遭贬谪但仍忠于朝廷的决心。“恨伏枕悠悠,情关药裹,梦共秋衾”流露出诗人病榻上对朝廷的思念和忧虑,以及对未来的迷茫。

最后两句“岂知金镳野鹿,恐暮年、分薄是长林”表达了对自己命运的担忧,担心年老体衰后只能像野鹿般孤独,而“却为有恩未报,许身愧比南金”则表达了诗人未能报答朝廷恩惠的深深愧疚,宁愿以身许国,自比珍贵的黄金,显示出高尚的品格和忠诚。整首词情感深沉,语言凝练,展现了元代文人对国家和忠诚的深情厚意。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

木兰花慢

爱双鸣栖凤,趁舞袖,共婆娑。

恨叠鼓凝笳,繁弦急管,悲壮何多。

金泥小檀花面,尽凄清、翻尽雪儿歌。

幄殿悄闻私语,铜龙冷籁秋波。明妆高烛洗金荷。

心赏重经过。听一曲流连,珠帘画栋,几度斜河。

红云岛,仙音部,说新声、得意掩云和。

看取长安日近,春风摇荡鸣珂。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

老西山倦客,喜今岁,是归年。

笑镜里衰容,吟边华发,薄宦流连。

功名事无有分,且旧鞭、休羡祖生先。

望里芙蓉大府,梦余禅榻茶烟。恨无明略卧林泉。

平子太拘牵。尽俯首辕驹,寸心能了,犹胜归田。

前途事,如抹漆,又向谁、重理伯牙弦。

自是一生心苦,非关六印腰悬。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

淡中庭暝色,初遣奠,夜寒凄。

对草草杯盘,昏昏灯火,客里京师。

比量旧年心事,笑蹉跎、书剑向来非。

谁着朱衣白兰,春风三拜龙墀。山妻稚子竟何为。

温饱汝嘻嘻。怅故国丘山,苍烟乔木,卿月空辉。

葵心要须倾日,道等闲、休遣镜鸾知。

自信苍颜如铁,不堪双鬓如丝。

形式: 词牌: 木兰花慢

木兰花慢

六合一家统,依日月,到重光。

道太岱封书,云龙接踵,此意难忘。

西园万花绣错,好枕中、蝶花似蒙庄。

敛翅深栖金粉,贪芳更度银塘。一生白眼贵人旁。

赢得姓名香。几戏影棚边,随人鼓笛,贺老当场。

虽可笑,犹有用,似也胜、陈许怒争床。

静想行藏有命。且休眼热王阳。

形式: 词牌: 木兰花慢