饯尹权宰(其二)

老我江湖倦送迎,故人此别若为情。

绨袍气义千金重,故纸功名一缕轻。

我辈何心争鹜粒,人生到处有鱼羹。

何时握手孤山路,共折梅花醉月明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

我在江湖中疲于应酬,这次与老友分别不知会怎样
他赠予的绨袍充满深情厚谊,如同千金之重,而旧日功名却如一缕轻烟
我们何必执着于微小的名利,人生何处不可寻到温饱
不知何时能再次携手漫步在孤山小路,共赏月下梅花,醉饮其中

注释

老我:形容词,指年老的我。
江湖:指社会或世事。
倦送迎:形容厌倦了频繁的迎来送往。
故人:老朋友。
绨袍:古时贵重的丝绵袍子,象征友情深厚。
气义:情义,道义。
千金重:非常珍贵。
故纸:泛指旧书信、文献。
功名:指名声和地位。
何心:有什么心思,此处指不放在心上。
争鹜粒:比喻争夺微小的利益。
鱼羹:比喻简单的食物,表示满足。
孤山路:杭州西湖边的一条路,常用来象征隐逸之地。
梅花:象征高洁品格。
醉月明:在明亮的月光下畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵必?所作的《饯尹权宰(其二)》。诗中表达了诗人对江湖生涯的厌倦和对友情的珍视。首句“老我江湖倦送迎”描绘了诗人年事已高,对于频繁的送往迎来感到疲惫。第二句“故人此别若为情”则流露出对即将分别的老友的深深情感。

接着,“绨袍气义千金重,故纸功名一缕轻”两句,诗人强调了朋友之间的深厚情谊比追求功名更为重要,绨袍(粗丝袍)的赠予象征着慷慨的义气,而“故纸”(泛指书籍、文稿)代表的功名在诗人看来却显得微不足道。

“我辈何心争鹜粒,人生到处有鱼羹”进一步表达了诗人淡泊名利的态度,认为不必过于追逐世俗的功利,人生中平凡的满足也足以怡然自得。

最后两句“何时握手孤山路,共折梅花醉月明”,诗人期盼与友人能在未来的某一天,在孤山的宁静环境中,共赏梅花,月下畅饮,共享清欢,表达了对友情的期待和对隐逸生活的向往。

总的来说,这首诗情感真挚,寓哲理于日常场景之中,展现了诗人的人生观和对友情的珍视。

收录诗词(139)

赵必?(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

饯陈匝峰之濂泉

桃源渺何处,梦短到家难。

不办一邱费,犹为九品官。

鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒。

附翼攀鳞事,书生不敢干。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

避地山中和杨推夜寒韵二首(其二)

浮生等萍汎,前事总花虚。

橘外访四皓,林间逢二疏。

溪山数茅屋,天地一蘧庐。

怕有桃源路,相期更卜居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

避地山中和杨推夜寒韵二首(其一)

山藏皇恐色,溪诉不平声。

落叶啼猿怨,危枝宿鸟惊。

林疏风四面,霜冷月三更。

酒醒愁无寐,烧松炙到明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

避地惠阳鼓峰用徐心远韵

收拾当年破敕黄,山中蕙帐梦魂香。

风供松叶暖茶灶,云卧茆窗冻笔床。

一雨鸣蛙乱深夜,数声啼鸟怨斜阳。

风尘浩荡愁如海,怎得中山醉酒方。

形式: 七言律诗 押[阳]韵