别向德深

岁晚霜风劲,束装千里行。

别离交义重,老大宦情轻。

歧路共人远,关山空月明。

旗亭有浊酒,挥泪与君倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

年末寒风刺骨,我整装准备长途跋涉。
离别之际,友情深厚,但随着年事渐高,对仕途的兴趣淡了。
在岔路口,我们都将独自远离,只有明月照着空旷的关山。
路边的酒馆里,我备好浑浊的酒,想借此挥泪与你共饮。

注释

岁晚:年末。
霜风:寒风。
束装:整装。
千里行:长途跋涉。
别离:离别。
交义:友情。
老大:年事渐高。
宦情:仕途兴趣。
歧路:岔路口。
共人远:独自远离。
关山:关隘山川。
空月明:明月照着空旷。
旗亭:路边的酒馆。
浊酒:浑浊的酒。
挥泪:挥洒泪水。
君:你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李若水的作品《别向德深》。诗中通过对岁末寒风、千里行程的描绘,表达了离别时重情谊轻宦游的情怀,以及面对远去的人和明月空山所感受到的孤独与寂寞。在旗亭畅饮浊酒之际,更是挥泪共饮,以寄托对友人的深情。诗人巧妙地运用了自然景物,如霜风、关山、月光等,营造出一种凄清而又深远的情绪氛围。全诗语言质朴自然,但情感真挚,表现出了古人离别时的哀愁和对友情的珍视。

收录诗词(137)

李若水(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

迎亲途中

久伫白云下,兹晨慰所思。

一鞭游宦处,三釜及亲时。

宿雨开蔬甲,薰风卧麦旗。

马头浮喜色,已被鹊先知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

奉使太原途中呈王坦翁副使(其一)

中山忠义定何人,数月相从笑语真。

未信功名孤壮志,不妨诗酒寄闲身。

此来饱看千岩秀,归去遥知两鬓新。

就使牧羊吾不恨,汉旄零落落花春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

秋怀(其三)

破扇委高壁,病骨苏微凉。

罗阶竹千挺,秀质颀而长。

呼奴约疏箔,窗几延翠光。

欠伸睡稍足,夕影上东墙。

形式: 古风 押[阳]韵

秋怀

满眼羁愁不可裁,西风楼阁独持杯。

一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来。

富贵未涯身半老,云山何处首空回。

呼儿涤砚酬佳句,试我胸中隐隐雷。

形式: 七言律诗 押[灰]韵