边馆逢贺秀才

贫病无疏我与君,不知何事久离群。

鹿裘共弊同为客,龙阙将移拟献文。

空馆夕阳鸦绕树,荒城寒色雁和云。

不堪吟断边笳晓,叶落东西客又分。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

贫穷和疾病没有疏远你我,不明白为什么我们长久地离开了人群。
穿着破旧的鹿皮衣一起做客他乡,梦想着迁居京城并呈上我们的文章。
空旷的馆舍旁夕阳下乌鸦绕着树飞,荒凉的城市中寒意中大雁伴随着云。
无法忍受边疆胡笳声中黎明的到来,树叶东飘西落,我们这些异乡客又要分别。

注释

贫病:贫穷和疾病。
疏:疏远。
君:指朋友或对方。
离群:离开人群,比喻孤独或不与世俗合流。
鹿裘:用鹿皮制成的衣服,此处指破旧的衣服。
共弊:一起破旧,比喻共同经历贫困。
客:在此指在外漂泊的人。
龙阙:指皇宫,代指京城。
移:迁移,这里指迁居。
献文:呈上文章,希望得到赏识或任用。
空馆:空旷的馆舍,指居住的地方冷冷清清。
夕阳:傍晚的太阳,此处渲染凄凉氛围。
鸦:乌鸦,常象征不祥或凄凉。
绕树:围绕着树飞,增加画面的孤寂感。
荒城:荒凉的城市。
寒色:寒冷的色调,形容环境凄冷。
雁:大雁,常寓意旅人或思乡之情。
和云:与云相伴,强调高远与孤独。
不堪:无法忍受。
吟断:吟诗至尽,表达极度的忧愁。
边笳:边疆的胡笳声,象征战争或异域风情。
晓:黎明,新的一天开始,也意味着离别或新的苦难。
叶落:树叶掉落,象征季节更替或生命的消逝。
东西:四处,表示分散各地。
客又分:异乡客再次分离,强调离别的主题。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的相隔和共同的飘零感,表达了对友情的怀念和生活的无常。开篇即以“贫病无疏我与君”点出两人的境遇,随后“不知何事久离群”则是对这种状态的迷惘和无奈。

“鹿裘共弊同为客”一句,通过共享破旧的鹿皮衣衬出了诗人与友人的共同处境,是漂泊异乡的孤独旅者。"龙阙将移拟献文"可能是说两人都有着去往龙阙(可能指朝廷或官府)的愿望,但又带有一种不确定性,似乎是在表达对未来的一种期待和不安。

“空馆夕阳鸦绕树”描写了一个荒凉的景象,夕阳下的空寂官舍,只有乌鸦在树上盘旋,增添了一份凄清气氛。而“荒城寒色雁和云”则是对这种孤独与荒凉之地的进一步渲染,雁(大雁)与云之间似乎也只有相互陪伴。

最后,“不堪吟断边笳晓”表达了对于边塞笳声在清晨中断的无法忍受,可能是因为这声音让人联想到边疆的寂寞和战争的氛围。"叶落东西客又分"则是对友人的分别再次强调,秋天的叶子随风飘落,与诗人和友人东奔西走、不得不离的命运相呼应。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,传达了诗人对于友情的珍视,以及面对生活困境时的心态和情感。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

同州冬日陪吴常侍闲宴

中天白云散,集客郡斋时。

陶性聊飞爵,看山忽罢棋。

雪花凝始散,木叶脱无遗。

静理良多暇,招邀惬所思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

同庄秀才宿镇星观

的的星河落,沾苔复洒松。

湿光微泛草,石翠澹摇峰。

野观云和月,秋城漏间钟。

知君亲此境,九陌少相逢。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

早发故山作

云门夹峭石,石路荫长松。

谷响猿相应,山深水复重。

餐霞人不见,采药客犹逢。

独宿灵潭侧,时闻岳顶钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

早发故园

语别在中夜,登车离故乡。

曙钟寒出岳,残月迥凝霜。

风柳条多折,沙云气尽黄。

行逢海西雁,零落不成行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵