译注

题金陵栖霞寺赠月公

唐-周繇

明家不要买山钱，施作清池种白莲。

松桧老依云外地，楼台深锁洞中天。

风经绝顶回疏雨，石倚危屏挂落泉。

欲结茅庵伴师住，肯饶多少薜萝烟。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

富户人家不必购买山地，只愿把它建成清澈的池塘，种植洁白的莲花。
古老的松树和桧木环绕着云雾之外的天地，楼阁隐藏在深深的洞穴之中，仿佛连接着天空。
山风吹过山顶，带来稀疏的雨水，石崖靠着险峻的屏障，挂着泉水落下。
我想要在这里建造一座小屋，陪伴老师居住，能容忍多少藤蔓和竹丛的缭绕烟雾。

注释

明家：富户人家。
买：购买。
山钱：山地。
施作：建设。
清池：清澈的池塘。
白莲：洁白的莲花。
松桧：松树和桧木。
老依：环绕。
云外：云雾之外。
楼台：楼阁。
深锁：隐藏。
洞中天：深深的洞穴，仿佛连接天空。
风经：山风吹过。
绝顶：山顶。
疏雨：稀疏的雨水。
石倚：石崖靠着。
危屏：险峻的屏障。
落泉：落下的泉水。
欲结：想要建造。
茅庵：小屋。
师住：陪伴老师居住。
肯饶：能容忍。
薜萝烟：藤蔓和竹丛的缭绕烟雾。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、向往清净生活的意境。开篇即提出“明家不要买山钱”，可能是在劝诫某位叫明的人不要为了物质利益而去购买山林，也许是对当时社会现象的一种批评。紧接着，“施作清池种白莲”则展现了诗人对于自然美景的向往和追求，清池中的白莲不仅是一种高洁之物，也寓意着诗人的心灵境界。

“松桧老依云外地，楼台深锁洞中天”两句，则描绘了一幅隐逸生活的画面。松桧常象征长寿和坚贞，而“老依云外地”则让人联想到仙境般的超凡脱俗。楼台深锁，洞中天，则是对这种隐逸生活的一种写实，也反映了诗人对于世俗羁绊的逃离。

“风经绝顶回疏雨，石倚危屏挂落泉”两句，更进一步渲染了这超然物外的意境。风穿过山顶，云间偶尔下起细雨，而石壁之上则是危险的屏障和悬挂的泉水，这些自然景观构成了一个既荒凉又神秘的环境。

“欲结茅庵伴师住，肯饶多少薜萝烟”表达了诗人对于与高僧共居、修炼佛道的愿望。这里的“师”可能是指某位佛教高僧，而“肯饶多少薜萝烟”则是在询问为了达到这种生活状态，需要放弃世间多少繁华和烦恼。

整首诗通过对自然景观的描绘，以及对超脱尘世、追求精神洁净生活的表达，展现了诗人对于一种高远境界的向往和追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(23)首

周繇(唐)

成就

不详

经历

池州（今属安徽）人（唐才子传作江南人，此从唐诗纪事）。晚唐诗人，“咸通十哲”之一。家贫，工吟咏，时号为“诗禅”。与段成式友善。咸通十三年（公元872年）举进士及第。调福昌县尉，迁建德令。后辟襄阳徐商幕府，检校御史中丞。著有诗集《唐才子传》传世。《全唐诗》收有繇诗一卷共22首

  • 字:为宪
  • 生卒年:841年-912年

相关古诗词

译注

送江州薛尚书

唐-周繇

匡庐千万峰，影匝郡城中。

忽佩虎符去，遥疑鸟道通。

烟霞时满郭，波浪暮连空。

树翳楼台月，帆飞鼓角风。

郡斋多岳客，乡户半渔翁。

王事行春外，题诗寄远公。

形式: 排律 押[东]韵
译注

嘲段成式

唐-周繇

蹙鞠且徒为，宁如目送时。

报雠惭选耎，存想恨逶迟。

促坐疑辟咡，衔杯强朵颐。

恣情窥窈窕，曾恃好风姿。

色授应难夺，神交愿莫辞。

请君看曲谱，不负少年期。

形式: 排律 押[支]韵
译注

白石潭秋霁作

唐-周繇

潭心烟雾破斜晖，殷殷雷声隔翠微。

崖蹙盘涡翻蜃窟，滩吹白石上渔矶。

陵风舴艋讴哑去，出水鸬鹚薄泊飞。

秋霁更谁同此望，远钟时见一僧归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送杨环校书归广南

唐-周繇

天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。

初著蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。

山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。

名宦两成归旧隐，遍寻亲友兴何饶。

形式: 七言律诗