端午登郡城得白菊一枝

天外飞云结晚阴,城头清吹度虚襟。

江山已定南居计,鱼鸟休撩北去心。

菊早有花千叶嫩,薄香酿酒十分斟。

归来卧听黄昏雨,与我尤亲一布衾。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

天边飘来的云彩聚集成傍晚的阴霾,城头的笛声穿过我的心灵。
江山已安定,我决定在南方安家,鱼鸟不必再触动我北归的心思。
菊花早早开放,花瓣娇嫩如千片,淡淡的香气融入酒中,斟满一杯。
回家后,我躺在床上聆听黄昏的雨声,这雨声对我而言尤其亲近,如同一床棉被温暖我心。

注释

晚阴:傍晚的阴云。
清吹:清脆的笛声。
南居计:在南方定居的计划。
北去心:返回北方的心愿。
千叶嫩:花瓣娇嫩如千片。
薄香:淡淡的香气。
布衾:棉被。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的乡村生活图景。开篇两句“天外飞云结晚阴,城头清吹度虚襟”营造了一种超脱尘世、自在悠然的氛围。这里,“天外飞云结晚阴”是指远离尘嚣的自然环境中,晚霞与浮动的白云交织成美丽的景象;“城头清吹度虚襟”则表现了诗人登上高处,感受着清新的风吹过胸襟,心旷神怡。

接下来的两句“江山已定南居计,鱼鸟休撩北去心”表达了诗人对于安定生活的向往和对未来生活规划的思考。其中,“江山已定”意味着自然环境已经稳定,适合居住;“南居计”则是说诗人有在南方定居下来的打算;“鱼鸟休撩北去心”则表明了对于迁徙生活没有再继续向北方移动的愿望,因为“鱼鸟”常用来比喻安居乐业的景象。

接着,“菊早有花千叶嫩,薄香酿酒十分斟”一方面描绘了白菊盛开的美丽情景,一方面也展现了诗人对生活细节的享受。这里,“菊早有花千叶嫩”是指菊花开放时那份柔和而又饱满的美;“薄香酿酒十分斟”则表达了用淡雅的香气来酿造酒水,并且以十分之斟来量度,体现了对生活品质的追求。

最后两句“归来卧听黄昏雨,与我尤亲一布衾”写出了诗人归家后的一种宁静与满足。其中,“归来卧听黄昏雨”是说在黄昏时分,回到了自己的居所,躺下聆听那细雨绵绵的声音,这个场景充满了家的温暖感;“与我尤亲一布衾”则强调了这份宁静生活中的亲密和温馨,诗人将这份平凡的家居生活视作最珍贵的人生体验。

整首诗通过对自然美景的描绘和对安定生活的向往,表达了诗人对于简单、纯粹生活的追求以及对内心世界的满足感。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

静坐

年来岂复为秋悲,静里端能阅化机。

风引饥乌将子下,雨催群蚁运粮归。

略无车马闲尤好,粗有诗书家亦肥。

更得干戈渐衰息,不辞长采首山薇。

形式: 七言律诗 押[微]韵

题日涉园诗

一叶黄时秋气清,三山转处大江横。

禽鱼自有亲人意,草木皆能识履声。

晴望高崖寻李愿,酒行半道致渊明。

将诗与结江山好,他日来游分不生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

题水云亭刘升道福唐所居

沙合南台会有期,沙边筑屋俯清漪。

宋香陈紫丹成后,渭绿湘斑族盛时。

长者时怀流水念,老兄元爱白云知。

一尘不到忘言处,云在青天水在池。

形式: 七言律诗 押[支]韵

题足轩诗

域中宁有一毫真,静极方知众妙存。

疏受果能从父议,王章终不用妻言。

脱身兵火蒙天幸,沃日风涛到海吞。

两顿藜羹如大飨,一番布被有春温。

形式: 七言律诗 押[元]韵