译注

春寒

唐-李群玉

拨火垂帘夕，将暄向冷天。

闷斟壶酒暖，愁听雨声眠。

处世心悠尔，干时思索然。

春光看已半，明日又藏烟。

形式: 五言律诗押[先]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的春季寒冷与愁思交织的情境。开篇“拨火垂帘夕，将暄向冷天”两句，通过对室内取暖和挡风的动作，传达了外面春日依然清凉的感觉，同时也烘托出诗人在温暖空间里的孤独与静谧。

“闷斟壶酒暖，愁听雨声眠”表明诗人通过饮酒取暖，却又被窗外的雨声唤起了心中的忧愁。这里“闷斟壶酒”不仅是对温暖场景的描写，也暗示了一种消解孤独与寂寞的手段。而“愁听雨声眠”则显示了诗人在这宁静之夜中依旧无法摆脱内心的忧虑。

接着，“处世心悠尔，干时思索然”表达了诗人面对现实世界的心态——一种超然物外却又不得不思考现实问题的情感复杂性。“处世心悠尔”说明诗人对于世事持有一种淡泊名利的态度，而“干时思索然”则透露出尽管如此，还是无法避免对生活的深刻思虑。

最后，“春光看已半，明日又藏烟”两句，通过对春天光景变化的观察，表达了诗人对时间流逝和生命无常的感慨。这里的“春光看已半”意味着春天已经过去了一半，而“明日又藏烟”则预示着即使是美好时光，也终将被未来不确定性的阴霾所掩盖。

整体而言，这首诗通过对春寒、饮酒、听雨等具体细节的描绘，展现了诗人在静谧之夜中，对生活与时间流逝的深刻感悟和情感体验。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 阙商
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(256)首

李群玉(唐)

成就

不详

经历

澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“读书处”。极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第