念奴娇

云间太华,笑苍然尘世,真成何物。

玉井莲开花十丈,独立苍龙绝壁。

九点齐州,一杯沧海,半落天山雪。

中原逐鹿,定知谁是雄杰。

我梦黄鹤移书,洪崖招隐,逸兴尊中发。

箭筈天门飞不到,落日旌旗明灭。

华屋生存,丘山零落,几换青青发。

人间休问,浩歌且醉明月。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

云间的华山,笑看着尘世的沧桑,究竟变成了什么。
玉井中的莲花绽放十丈高,独自屹立在苍龙的峭壁之上。
九州大地,一杯沧海,一半的雪花落在天山之巅。
中原逐鹿之战,定能知道谁是真正的英雄豪杰。
我梦见黄鹤传书,洪崖仙人召唤隐士,超脱的兴致在酒杯中激发。
箭矢般直冲天门却无法抵达,落日下的旗帜忽明忽暗。
华丽的房屋还在,而山丘已荒芜,岁月使我头发斑白了几度。
人间之事无需多问,让我们放声歌唱,沉醉于明亮的月色。

注释

太华:指华山。
苍然:形容尘世的沧桑。
齐州:古代中国九州之一。
逸兴:超脱的兴致或才情。
天门:指天宫或险要之地。
华屋:华丽的房屋。
丘山:泛指山陵。
青青发:指黑发,象征青春和岁月。

鉴赏

这首《念奴娇》是元好问的作品,金末元初时期的词人以其深沉的感慨和壮丽的想象,描绘了一幅超凡入圣的自然景象与历史沧桑的画卷。开篇以"云间太华"起笔,将读者引入云端的华山,与尘世相对,暗示出词人的超脱之意。"笑苍然尘世,真成何物"则流露出对世间纷扰的轻蔑和对超脱境界的向往。

接下来,词人运用夸张手法,描述了玉井莲花的巨大和天山雪的飘落,象征着高洁和壮美。"中原逐鹿"暗指历史上的争夺,表达对英雄人物的期待和对胜负的思考。

"我梦黄鹤移书,洪崖招隐"借黄鹤神话和仙人邀请,寄托词人的隐逸之志和理想追求。"箭筈天门飞不到"进一步强化了这种超越世俗的意象,表达了无法触及的理想境地。

下半部分,词人感叹华屋易主,丘山依旧,岁月流转,个人青春不再,"几换青青发"形象地写出时光荏苒。最后,他以"人间休问,浩歌且醉明月"收束,表达了对尘世的淡泊和对自然的热爱,以及对当下生活的享受。

整体来看,这首词情感深沉,意境开阔,展现了元好问独特的艺术风格和人生哲学。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

念奴娇

一年好处,是西风、乡出东篱寒菊。

蝶舞蜂狂谁便道,今夕清香不足。

令尹风流,年年春事,小雨一犁新绿。

园扉人静,抱琴时弄幽独。

闻道野老相呼,幽寻仙洞,乞与长生箓。

鹤发单颜须待得,王母蟠桃初熟。

只恐相将,日边催去,凤沼鸣环玉。

娉婷一笑,为渠且尽醽醁。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇

严陵台畔,枕清江、仙府□重金碧。

玉轴牙签三万卷,环列人间东壁。

名世高风,□遵遗训,继踵皆豪逸。

联翩簪组,满门辉映金璧。

谈笑稳步青霄,扶摇九万里,垂天横翼。

大纛高牙三授钺,凛凛威行南国。

月满三山,春回八部,宴寝凝香席。

祈公难老,凤池长醉春色。

形式: 词牌: 念奴娇

画堂春

月娥来自广寒宫。步摇环佩丁东。

戏鸾双舞驾天风。云满虚空。

一剪玉梅花小,九霞琼醴杯浓。凤箫千载莫匆匆。

且醉壶中。

形式: 词牌: 画堂春

采桑子

儿家门户重掩,郎住墙东。枉破春工。

万紫千红一夜风。伯劳分背西飞燕,何日相逢。

纵得相逢。海阔天高处处同。

形式: 词牌: 采桑子 押[东]韵