译注

寄卢进士

宋-华岳

丈夫策定在吴钩，浪把桥门作胜游。

綵笔误人随骥尾，锦标还我占鳌头。

关山梦寐三千里，竹帛功名四十秋。

安得九重容借箸，尽将军国为前筹。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

男子汉的志向定在手中宝剑上，随意游览桥门当作胜景。
彩色的笔误我跟随他人之后，争夺锦标的荣誉让我独占鳌头。
长久以来，我在关山梦境中驰骋千里，追求的是竹简上的功名四十年。
如何能得到帝王的垂青，让我参与国家大事的筹划呢？

注释

策定：决定。
吴钩：古代兵器，形似剑，常指代勇武之志。
浪：随意。
桥门：桥和门，泛指风景名胜。
胜游：优美的游览之地。
綵笔：彩色的笔，比喻才华或文采。
误人：误导他人。
骥尾：骏马的尾巴，比喻跟随他人。
占鳌头：取得第一名。
关山：山川阻隔，象征困难。
梦寐：梦中或日夜思念。
竹帛：古代书写材料，借指功名。
四十秋：四十年。
九重：皇帝的居所，代指朝廷。
容借箸：允许我提建议。
将军国：管理国家大事。
前筹：预先的筹划。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《寄卢进士》。从诗中可以看出，诗人通过对自然景观的描绘和对历史事件的回顾，表达了自己胸怀壮志、渴望有所作为的情感。

“丈夫策定在吴钩，浪把桥门作胜游。”这里的“丈夫”指的是具有英雄气概的人物，“策定”意味着决心或计划，“吴钩”可能是指长而曲的剑或兵器，象征坚韧不拔的意志。整句话表达了诗人对英雄事迹的向往和自我激励。

“綵笔误人随骥尾，锦标还我占鳌头。”“绣笔”指的是精美的书法作品，“误人”则可能暗示某种迷茫或是被误解，“随骥尾”形象地描绘了诗人追随伟大先辈的脚步。后半句中的“锦标”代表着荣誉和奖赏，“占鳌头”则有攀登高峰之意，整句话传达出诗人对文学艺术的追求以及对荣誉的渴望。

“关山梦寐三千里，竹帛功名四十秋。”这里的“关山”指的是边塞或长城，“梦寐”意味着遥远的向往。数字“三千里”象征广阔无垠的疆域和深远的期盼。后半句中的“竹帛”可能是书信的隐喻，而“功名四十秋”则表达了对功业和声誉长久不衰的希望。

“安得九重容借箸，尽将军国为前筹。”这里的“九重”指的是皇宫或权力的中心，“借箸”暗示着诗人希望得到某种支持或帮助。“尽将军国为前筹”表达了诗人对国家大事和军政要务的关心，愿意为之出谋划策。

总体而言，这首诗通过对自然与历史的联想，展现了诗人的壮志豪情、文学追求以及对国家命运的深切关注。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

寄刘浩然

宋-华岳

樽酒檠窗鬓发新，别来惊见雪霜侵。

几行泪滴风前烛，一片心敲月下砧。

好德未闻如好色，知人安得似知音。

一书欲寄南来雁，江阔天高无处寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

寄江子岗

宋-华岳

秋夜封书上子岗，别来化日又舒长。

只知电烛两经月，不觉星毛半欲霜。

竹叶照人凝盏滑，梅花撩客透篱香。

知他诗债曾偿未，料得寻春日日忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

寄西山

宋-华岳

姓名久不到西山，觅便无风鼻谩酸。

天堑有花春堰急，地炉无火夜堂寒。

青灯昔记对床卧，白发今羞把镜看。

见说北归常有雁，一书无惜报平安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

寄西山

宋-华岳

宫墙无地可穿窬，犹幸先人有敝庐。

仕版可羞宁毁瓦，儒冠曾误枉收书。

供柴我合同收炭，寄食君当自办蔬。

此理晓然明似镜，何须足下肆耕锄。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵