译注

春晓(其二)

酴醾春晓与谁芳，自是新来雨露香。

燕子觅巢终软媚，杨花满路尚颠忙。

形式: 七言绝句押[阳]韵

鉴赏

此诗描绘了一幅生机勃勃的春日清晨景象，通过对比和细腻的观察，展现了春天的独特气息。首句“酴醾春晓与谁芳”中，“酴醾”一词形容酒醒后的微醺，引申为春晓之时万物复苏的生机与芬芳，诗人自问这份清新的香气与谁相比？这里既表现了春天本身的美好，也透露出诗人对自然的深切感受。

接下来的“自是新来雨露香”则直接回答了上句的问题，指出这股芬芳来自于夜间降下的雨水和晨露。雨露不仅滋润了大地，更使万物焕然一新，散发出淡雅的清香。

第三句“燕子觅巢终软媚”细腻描绘了一幅燕子的画面。“觅巢”指寻找或构筑家巢的行为，“终软媚”则形容燕子的羽毛和飞行姿态，既展现了春天生物活动的活力，也流露出诗人对这些小生命温柔一面的观察。

末句“杨花满路尚颠忙”中，“杨花”指的是柳絮，这里比喻为轻盈如雪的花瓣，飘落在道路上，形成了一片繁忙景象。诗人用“尚颠忙”来形容这场面，既强调了春天生长的急迫感，也反映出自然界在这个季节里无处不在的繁盛与活力。

整首诗以清新自然的笔触，细腻地描绘了一个生机勃勃、充满生长欲望的春日清晨。通过对雨露、燕子、杨花等元素的精心刻画，诗人不仅展现了自己深厚的情感和敏锐的观察力，也让读者仿佛置身于这份春意盎然之中。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(483)首

毛滂(宋)

成就

不详

经历

北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世