冬夜

杳杳日云夕,郁结谁为开。

单衾自不暖,霜霰已皑皑。

晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。

深哀当何为,桃李忽凋摧。

帏帐徒自设,冥寞岂复来。

平生虽恩重,迁去托穷埃。

抱此女曹恨,顾非高世才。

振衣中夜起,河汉尚裴回。

形式: 古风 押[灰]韵

翻译

夕阳下的天空一片遥远幽深,谁能为我解开心中的烦忧。
单薄的被子无法抵挡寒冷,霜雪已厚厚地覆盖大地。
晚年时壮志消磨,如雁南飞引发深深的悲痛。
深沉的哀痛又能怎样,桃李般的希望突然凋零。
设置的帷帐只是空自,你已离世,再也不会回来。
虽然生前情深意重,但逝去后只能寄托在荒凉之地。
怀抱对女儿的遗憾,自知并非世间超凡之才。
半夜起身抖擞衣裳,抬头看那银河还在徘徊。

注释

杳杳:形容遥远而模糊的样子。
日云夕:夕阳下的天空。
单衾:单薄的被子。
霜霰:霜和霰,指冬季的雪珠。
晚岁:晚年。
沦夙志:壮志消磨。
惊鸿:比喻失去亲人或理想破灭。
深哀:深深的悲痛。
桃李:比喻培养的人才或学生。
凋摧:凋零,衰败。
帏帐:床帐,代指居所。
冥寞:死亡,去世。
迁去:去世。
托穷埃:寄托在荒凉之地。
女曹:指女儿。
顾非:自认不是。
高世才:世间超凡之才。
振衣:抖擞衣裳,起床。
河汉:银河。
裴回:徘徊,逗留。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景,诗人通过对自然环境的描述,抒发了自己内心的孤独与凄凉。"杳杳日云夕,郁结谁为开"表达了一天之中太阳早早落山,连带着愁绪也随之而来,没有人能够解开这份烦恼。"单衾自不暖,霜霰已皑皑"则形象地展现了寒冷的夜晚,薄被无法取暖,窗外已经覆盖了一层白色的霜。

在"晚岁沦夙志,惊鸿感深哀"中,诗人表达了对往昔美好时光的追忆与哀伤,而这些美好的记忆如同惊飞的鸿鸟一般,让人愈发感到悲痛。"深哀当何为,桃李忽凋摧"进一步强调了这种哀伤感,是由于岁月匆匆,好景不再,使得诗人心中充满了无尽的哀怨。

"帏帐徒自设,冥寞岂复来"则表达了一种宿命论的思想,似乎一切都已注定,而过去美好的时光永远不会再回来了。"平生虽恩重,迁去托穷埃"中,诗人虽然承认与所爱之人的情感深厚,但终究也只能将这份深情寄托于贫瘠的尘世。

"抱此女曹恨,顾非高世才"一句,更深化了对失落美好的追念与哀悼。最后两句"振衣中夜起,河汉尚裴回"则描绘了一种在寂静夜晚突然惊醒的情景,连星空中的银河都似乎还带着一丝寒意。

整首诗通过对自然的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了诗人深沉的孤独与悲凉,以及对逝去美好时光的无尽追怀。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

出还

昔出喜还家,今还独伤意。

入室掩无光,衔哀写虚位。

悽悽动幽幔,寂寂惊寒吹。

幼女复何知,时来庭下戏。

咨嗟日复老,错莫身如寄。

家人劝我餐,对案空垂泪。

形式: 古风 押[寘]韵

发广陵留上家兄兼寄上长沙

将违安可怀,宿恋复一方。

家贫无旧业,薄宦各飘飏。

执板身有属,淹时心恐惶。

拜言不得留,声结泪满裳。

漾漾动行舫,亭亭远相望。

离晨苦须臾,独往道路长。

萧条风雨过,得此海气凉。

感秋意已违,况自结中肠。

推道固当遣,及情岂所忘。

何时共还归,举翼鸣春阳。

形式: 古风 押[阳]韵

古剑行

千年土中两刃铁,土蚀不入金星灭。

沈沈青脊鳞甲满,蛟龙无足蛇尾断。

忽欲飞动中有灵,豪士得之敌国宝。

仇家举意半夜鸣,小儿女子不可近。

龙蛇变化此中隐,夏云奔走雷阗阗,恐成霹雳飞上天。

形式: 古风

司空主簿琴席

烟华方散薄,蕙气犹含露。

澹景发清琴,幽期默玄悟。

流连白雪意,断续回风度。

掩抑虽已终,忡忡在幽素。

形式: 古风 押[遇]韵