黄鹂绕碧树.双调春情

双阙笼嘉气,寒威日晚,岁华将暮。

小院闲庭,对寒梅照雪,淡烟凝素。

忍当迅景,动无限、伤春情绪。

犹赖是、上苑风光渐好,芳容将煦。草荚兰芽渐吐。

且寻芳、更休思虑。这浮世、甚驱驰利禄,奔竞尘土。

纵有魏珠照乘,未买得流年住。

争如盛饮流霞,醉偎琼树。

形式: 词牌: 黄鹂绕碧树

翻译

宫殿笼罩着吉祥的气息,傍晚寒意渐浓,一年将要结束。
在宁静的小院和庭院中,映照着寒梅和白雪,淡淡的烟雾凝聚成素洁的画卷。
面对快速流逝的时光,触发了无尽的伤春之情。
幸好皇家园林的景色渐渐美好,花朵即将绽放,带来温暖。
暂且去寻找芬芳,不要再忧虑纷扰。在这世间忙碌追求名利,犹如尘土飞扬。
即使有明珠照亮,也无法留住流逝的岁月。
哪比得上畅饮美酒,醉倒在玉树旁,享受当下。

注释

双阙:宫殿的两个高塔。
笼:笼罩。
嘉气:吉祥之气。
寒威:寒冷的威力。
日晚:傍晚时分。
岁华:岁月。
小院:安静的小院子。
淡烟:轻烟。
凝素:凝聚成白色。
迅景:迅速流逝的景象。
伤春:感伤春天。
情绪:情感。
上苑:皇家园林。
芳容:美丽的花朵。
将煦:即将带来温暖。
草荚兰芽:草丛中的兰芽。
吐:生长。
寻芳:寻找芬芳。
甚:过分。
驱驰:奔波追求。
利禄:名利。
魏珠:明珠。
流年:岁月。
住:停留。
盛饮:畅饮。
流霞:美酒。
琼树:玉树。

鉴赏

这首宋词《黄鹂绕碧树·双调春情》是周邦彦所作,描绘了冬季傍晚时分,皇宫双阙笼罩着祥瑞之气,寒意渐浓,岁末将近的景象。小院和庭院中,寒梅傲雪,淡淡的烟雾与白雪相融,形成素雅的画面。词人感叹时光匆匆,春天即将逝去,引发了无尽的伤春之情。然而,宫苑中的春光正逐渐转暖,梅花的芬芳也带来了些许慰藉。

词人进一步表达了对世间追逐名利的厌倦,认为即使有明珠照亮人生,也无法留住流逝的岁月。他宁愿沉醉在美酒之中,依偎在玉树旁,享受片刻的宁静和美好。整首词以春景为背景,寓言人生的短暂和及时行乐的主题,展现了词人的深深感慨和超脱心境。

收录诗词(235)

周邦彦(宋)

成就

不详

经历

中国北宋末期著名的词人,汉族。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世

  • 字:美成
  • 号:清真居士
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:1056年-1121年

相关古诗词

渡江云.小石

晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,渐渐可藏鸦。

堪嗟。清江东注,画舸西流,指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱。今宵正对初弦月,傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处,时时自剔灯花。

形式: 词牌: 渡江云

锁窗寒/琐寒窗.越调

暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。

迟暮。嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否。到归时、定有残英,待客携尊俎。

形式: 词牌: 琐窗寒

隔浦莲/隔浦莲近拍.大石

新篁摇动翠葆,曲径通深窈。夏果收新脆,金丸落,惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹,骤雨鸣池沼。

水亭小。浮萍破处,帘花檐影颠倒。纶巾羽扇,困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉,依然身在江表。

形式: 词牌: 隔浦莲近拍

塞垣春.大石

暮色分平野。傍苇岸、征帆卸。

烟村极浦,树藏孤馆,秋景如画。

渐别离气味难禁也。更物象、供潇洒。

念多材浑衰减,一怀幽恨难写。

追念绮窗人,天然自、风韵娴雅。

竟夕起相思,谩嗟怨遥夜。

又还将、两袖珠泪,沈吟向寂寥寒灯下。

玉骨为多感,瘦来无一把。

形式: 词牌: 塞垣春