译注

送顾非熊及第归茅山

唐-项斯

吟诗三十载，成此一名难。

自有恩门入，全无帝里欢。

湖光愁里碧，岩景梦中寒。

到后松杉月，何人共晓看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

吟咏诗歌三十年，才赢得这一声名难得。
自从进入恩师门下，京城的欢乐全然忘却。
湖水在忧愁中显得碧绿，山岩景色在梦境中透着寒意。
到达之后，只有松杉和明月相伴，又有谁与我共赏这清晨景象？

注释

吟诗：创作诗歌。
三十载：三十年。
名：名声。
难：难得。
恩门：师门，指有恩惠的老师或学派。
帝里：京都，皇帝居住的地方。
欢：欢乐。
湖光：湖面的波光。
岩景：山岩的景色。
梦中寒：梦中的寒冷感觉。
松杉：常绿乔木，象征坚韧和长寿。
月：月亮。
何人：谁。
共晓看：一起欣赏清晨。

鉴赏

这首诗是唐代诗人项斯的作品，名为《送顾非熊及第归茅山》。从诗中可以感受到诗人的朋友即将远行，回到遥远的茅山，而诗人自己则留在尘世，心中充满无限的惆怅和对友情深厚的怀念。

"吟诗三十载，成此一名难。" 这两句表达了诗人对文学创作的执着与投入，以及由此获得的一定声誉，但这种成功并不意味着生活中的满足或快乐。

"自有恩门入，全无帝里欢。" 诗人的内心世界和现实生活之间存在差距，他的心灵深处拥有自己的小天地，却无法在权力与贵族的宫廷中找到真正的快乐。

"湖光愁里碧，岩景梦中寒。" 这两句描绘了一幅生动的自然画面，其中“湖光”和“岩景”构成了宁静而又有些许寂寞的意境，反映出诗人内心的孤独与忧郁。

"到后松杉月，何人共晓看。" 最后的两句则透露出对未来的不确定性以及对友情的珍视，似乎在问，当时间流逝，当松树和杉树下那轮明月升起时，还有谁能够与诗人共同欣赏这份美好？

整首诗通过对自然景物的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

送僧

唐-项斯

灵山巡未遍，不作住持心。

逢寺暂投宿，是山皆独寻。

有时过静界，在处想空林。

从小即行脚，出家来至今。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

送僧归南岳

唐-项斯

心知衡岳路，不怕去人稀。

船里谁鸣磬，沙头自曝衣。

有家从小别，是寺即言归。

料得逢春住，当禅云满扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

闻友人会裴明府县楼

唐-项斯

闲阁雨吹尘，陶家揖上宾。

湖山万叠翠，门树一行春。

景遍归檐燕，歌喧已醉身。

登临兴不足，喜有数来因。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

闻蝉

唐-项斯

动叶复惊神，声声断续匀。

坐来同听者，俱是未归人。

一棹三湘浪，单车二蜀尘。

伤秋各有日，千可念因循。

形式: 五言律诗 押[真]韵