听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。

胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。

古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。

先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。

董夫子,通神明,深山窃听来妖精。

言迟更速皆应手,将往复旋如有情。

空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。

嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。

川为净其波,鸟亦罢其鸣。

乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。

幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。

迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。

长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。

高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

形式: 古风

翻译

蔡女昔时创作胡笳曲,一弹奏出十八拍。
胡人听了泪湿草地,汉使心碎面对归客悲切。
古老的边关烽火冷清,广袤大地白雪纷飞无尽。
先弹商弦再抚角羽,四周秋叶被乐声震撼落下。
董夫子通晓神妙,深山中偷听的是精灵的歌声。
语速缓急随心所欲,旋律起伏仿佛有深情。
空山中鸟儿散开又聚拢,万里浮云阴晴不定。
失群的小雁哀鸣彻夜,断续的胡儿呼唤母爱之声。
河水清澈,鸟儿停止歌唱,
乌孙部落远离故乡,逻娑之地弥漫哀愁。
乐音忽然变换,风雨飘洒,树林落叶如雨。
泉水激溅木梢,野鹿在堂下低鸣。
长安城连接东宫墙,凤凰池对映着青琐门。
才华出众的人超脱名利,日夜期盼你怀抱琴声来访。

鉴赏

这首诗描绘了一位汉族使者在边疆听到了胡笳的声音,触发了他对家乡的思念和对战争的哀伤。胡笳是一种来自北方民族的乐器,其声音独特而引人深思。

"蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍" 这两句设定了场景,蔡女所创造的胡笳声响起,每一次弹奏都伴随着十八拍的节奏。这个细节不仅展示了乐器的特性,也为后文的情感展开奠定了基础。

接下来的"胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客" 描述了胡人的悲伤和汉族使者的哀愁。胡笳声让胡人眼中含泪,他们的泪水甚至湿润了边疆的野草。而汉族使者听后心如刀割,对着归途怀念家乡。

"古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白" 这两句描绘了一幅边塞的萧瑟景象,古老的城堡在寒冷中显得更加孤独与荒凉,而广阔的大地上积满了厚重的雪。

随后的"先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵" 描写了一种音乐的连续性和自然界的变化。商弦和角羽是古代乐器的一部分,它们在秋天的四郊发出低沉而有力的声音,似乎与树上的落叶声相呼应。

诗人接着提到董夫子,这是一个通晓神明的人物,他能够深入山林中去聆听那些来历不明的声音。"言迟更速皆应手,将往复旋如有情" 描述了董夫子的音乐才华,无论是速度还是节奏,都能随心所欲地操控,仿佛他的乐曲中蕴含着某种深情。

在接下来的"空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴" 中,诗人描绘了一幅自然景观:空旷的山林间百鸟自由飞翔聚散,而远方的浮动云层时而阴沉时而晴朗。

随后几句"嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。川为净其波,鸟亦罢其鸣。乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生" 中,诗人表达了对孤独的感受和对远方家乡的思念。雏雁在夜晚失去了群体,胡儿的哭声也断断续续地传来。河流清澈、鸟鸣停止,这些都预示着一种静谧与孤寂。而乌孙部落和家乡的遥远,以及沙尘中带来的哀怨,都加深了这种情感。

"幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦" 描写了一种音乐声线的变化和自然界的动态。胡笳的声音时而高扬时而低沉,仿佛与那长风一同吹拂着树林,而雨水也随之倾盆。

接下来的"迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下" 描绘了一种生机勃勃的景象。泉水从高处迸发而出,声音如同飞动的木叶,而野鹿则在房前屋后自由地穿梭。

最后几句"长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。高才脱略名与利,日夕望君抱琴至" 中,诗人提到了繁华的长安城和它那雄伟的城墙,以及凤凰池对面那座青石建成的大门。这些建筑物象征着权力与荣耀。而高才脱略名与利,则是指诗人自己超越了世间的名利,将目光投向每日黄昏时分,渴望着能抱琴相见。

整首诗通过对胡笳声音的描绘,以及自然界和历史遗迹的叙述,展现了一种深厚的情感和复杂的意境。它不仅是对边塞生活的一种描写,也是一次心灵的旅行与自我情感的抒发。

收录诗词(125)

李颀(唐)

成就

诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

经历

少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官

  • 籍贯:东川(今四川三台)人(有争议)
  • 生卒年:690-751

相关古诗词

宋少府东溪泛舟

登岸还入舟,水禽惊笑语。

晚叶低众色,湿云带残暑。

落日乘醉归,溪流复几许。

形式: 古风 押[语]韵

李兵曹壁画山水各赋得桂水帆

片帆浮桂水,落日天涯时。

飞鸟看共度,闲云相与迟。

长波无晓夜,泛泛欲何之。

形式: 古风 押[支]韵

咏张諲山水

小山破体闲支策,落日梨花照空壁。

诗堪记室妒风流,画与将军作勍敌。

形式: 七言绝句 押[锡]韵

放歌行荅从弟墨卿

小来好文耻学武,世上功名不解取。

虽沾寸禄已后时,徒欲出身事明主。

柏梁赋诗不及宴,长楸走马谁相数。

敛迹俛眉心自甘,高歌击节声半苦。

由是蹉跎一老夫,养鸡牧豕东城隅。

空歌汉代萧相国,肯事霍家冯子都。

徒尔当年声籍籍,滥作词林两京客。

故人斗酒安陵桥,黄鸟春风洛阳陌。

吾家令弟才不羁,五言破的人共推。

兴来逸气若涛涌,千里长江归海时。

别离短景何萧索,佳句相思能间作。

举头遥望鲁阳山,木叶纷纷向人落。

形式: 古风