直夜

千庐徼道发传呼,帝宇沉沉璧月孤。

重橑祇闻喧斗鼠,危枝谁见绕惊乌。

石螭霜重连钩盾,玉虎冰消下辘轳。

素发自怜同骑省,一竿何日钓秋鲈。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

千座房屋间的道路上传来呼唤声,皇宫深沉如璧月孤独照耀。
厚重的屋檐下只有老鼠的嘈杂,危险的树枝上无人看见惊飞的乌鸦。
石头雕刻的龙像上积霜连结着钩盾,玉制老虎雕像在冰雪融化后放下水车。
满头白发的我独自怀念过去的官署生活,何时能手持钓竿在秋日垂钓鲈鱼呢?

注释

千庐:众多的房屋。
徼道:街道。
发传呼:发出呼唤。
帝宇:皇宫。
沉沉:深沉。
璧月:明亮的月亮。
重橑:厚重的屋檐。
喧斗鼠:嘈杂的老鼠。
危枝:危险的树枝。
绕惊乌:惊飞的乌鸦。
石螭:石头雕刻的龙。
霜重:积霜。
连钩盾:连接着钩盾。
玉虎:玉制老虎雕像。
冰消:冰雪融化。
下辘轳:放下水车。
素发:白发。
自怜:自怜自叹。
骑省:过去的官署生活。
一竿:一根钓竿。
秋鲈:秋日的鲈鱼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱惟演的《直夜》,描绘了夜晚皇宫中的寂静与冷清。首句“千庐徼道发传呼”,写深夜里宫门外仍有传令声,显示出宫廷的繁忙;“帝宇沉沉璧月孤”则以月亮孤独映照空荡的皇宫,渲染出一种深沉而寂寥的气氛。

接下来,“重橑祇闻喧斗鼠”,写宫殿的梁栋间只有老鼠的嘈杂,反衬出人声的稀少;“危枝谁见绕惊乌”进一步描绘了夜晚的静谧,连鸟儿都不敢轻易惊动,只有乌鸦在危险的树枝上徘徊。

“石螭霜重连钩盾,玉虎冰消下辘轳”两句,通过石雕螭龙和冰消的玉虎,暗示季节更迭,时间流逝,同时也暗含宫廷生活的冷酷与机械。

最后,“素发自怜同骑省,一竿何日钓秋鲈”表达了诗人对官场生涯的厌倦,怀念起归隐垂钓的生活,流露出对自由闲适生活的向往。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了皇宫之夜的景象,寓言式的表达方式展现了诗人对现实的反思和对理想生活的追求。

收录诗词(106)

钱惟演(宋)

成就

不详

经历

西昆体骨干诗人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》

  • 字:希圣
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:977—1034

相关古诗词

苦热

赫日烘霞斗晓光,双文桃簟碧牙床。

频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉。

雪岭却思随博望,风窗犹欲傲羲皇。

更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

南朝

结绮临春映夕霏,景阳钟动曙星稀。

潘妃宝钏光如昼,江令花笺落似飞。

舴艋凌波朱火度,觚棱拂汉紫烟微。

自从饮马秦淮水,蜀柳无因对殿帏。

形式: 七言律诗 押[微]韵

柳絮

三月江南花渐稀,春阴漠漠雪霏霏。

章台街里翩轻吹,灞水桥边送落晖。

陆凯传精梅暗落,韩凭遗恨蝶争飞。

诏书漫道吹纶薄,谁见纷纷上客衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

秋夕池上

圭月上金塘,烟容带水光。

朱华接兰坂,绿荇溢鱼防。

丛暗禽栖密,林疏露下凉。

秋怀已潘鬓,无柰更啼螀。

形式: 五言律诗 押[阳]韵