南堂新游花坛二首(其一)

乱竹侵红药,病花羞晚春。

移根近谈笑,得土长精神。

荣悴非由尔,芬芳止为人。

庭西井泉好,汲灌每躬亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

丛生的竹子蔓延遮盖了红色的芍药,病态的花朵在晚春显得更加娇弱。
我将它们的根移到了人声笑语附近,给予它们肥沃的土地,它们生长得更加旺盛。
植物的繁荣或凋零不由你决定,它们的香气只为人类而散发。
庭院西边的井水清澈甘甜,灌溉浇灌的工作常常亲自去做。

注释

乱竹:杂乱的竹子。
侵:蔓延覆盖。
红药:红色的芍药。
病花:病态的花朵。
晚春:春季末期。
移根:移动根部。
谈笑:人的笑声交谈。
得土:得到土壤。
长精神:生长得更有活力。
荣悴:繁荣和衰败。
尔:你(这里指植物)。
芬芳:香气。
为:为了。
人:人类。
庭西:庭院西部。
井泉:井水和泉水。
好:好(形容水质)。
汲灌:汲取灌溉。
躬亲:亲自做。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《南堂新游花坛二首(其一)》中的第一首。诗人以细腻的笔触描绘了一幅春日庭院的景象。"乱竹侵红药"形象地展现了竹子茂盛,蔓延至红色的药草丛中,显示出生机勃勃的自然景观。"病花羞晚春"则表达了对那些因病态而显得憔悴的花朵在春天即将结束时的怜惜。

接下来,诗人通过"移根近谈笑,得土长精神",赞美了园丁的辛劳和花木对良好环境的反应,暗示了人与自然的和谐共处。"荣悴非由尔,芬芳止为人"进一步强调,花木的兴衰并非完全取决于自身,而是与人的照料密切相关,它们的香气只为供人欣赏。

最后两句"庭西井泉好,汲灌每躬亲"点出诗人亲自参与灌溉,体现了他对园艺的热爱和对生活的细致入微。整首诗寓含了诗人对自然的热爱,以及对劳动和生活的积极态度。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作

汉庙名园甲颍昌,洛川珍品重姚黄。

雨馀往看初疑晚,春尽方开自不忙。

争占一时人意速,养成千叶化功长。

老人终岁关门坐,花落花开已两忘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

城南访张恕

事似棼丝拨不开,秋随脱叶暗相催。

城南绿野宜幽步,水北红尘漫作堆。

赤枣青瓜报丰熟,黄鸡白酒劝徘徊。

此中真有醇风在,一亩何年斸草莱。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首(其一)

水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。

犬牙舂米新秋后,麦粒烝茶欲社天。

冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。

定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首(其二)

十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟。

清风吹我无千里,明月随人共一天。

归去林泉应避暑,北征道路恐经年。

与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠。

形式: 七言律诗 押[先]韵