译注

江涨

江发蛮夷涨，山添雨雪流。

大声吹地转，高浪蹴天浮。

鱼鳖为人得，蛟龙不自谋。

轻帆好去便，吾道付沧洲。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

江发：江水起源于。
蛮夷：古代对非华夏地区的称呼。
涨：上涨，泛滥。
山添：山势增加。
雨雪：雨水和雪。
流：流动，增加。
吹地转：声音大到似乎能吹动地面。
蹴天浮：浪花高得好像要踢到天空。
鱼鳖：鱼和鳖。
为人得：被人捕获。
蛟龙：传说中的水怪。
不自谋：不能自救。
轻帆：轻盈的船帆。
好去便：适宜启程。
吾道：我的道路，指人生理想。
付沧洲：寄托给江湖，意指归隐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅波涛汹涌的江景，充满了动感和力量。"江发蛮夷涨"一句，通过“蛮夷”来形容江水的猛烈与异乎寻常之态，传达出一种自然界的狂野与冲击力；"山添雨雪流"则进一步渲染了这股力量的无所不在。接下来的"大声吹地转，高浪蹴天浮"，通过“大声”和“蹴天”的动作，展现出江水的巨大能量，这种描写手法极富有画面感，让人仿佛能够听见波涛的声音，看见波浪冲击天际的情景。

下半首转向了人的活动与命运，"鱼鳖为人得，蛟龙不自谋"似乎在表达一种宿命观念，即是非由人决定，而是自然之物的造化。这不仅反映出古人对于自然力量的敬畏，也隐含着对个人命运不可抗力的无奈。

最后一句"轻帆好去便，吾道付沧洲"则表达了诗人面对汹涌的江水和不可预测的未来时，依然保持着一种超脱与自信。在这里，“轻帆”象征着诗人的心境之轻盈，而“吾道付沧洲”则是说诗人将自己的道路托付给了那广阔无垠的大自然，这里有对未来某种坦然和接受的态度。

整体来说，诗中融合了自然景象与人的情感世界，不仅展示了诗人观察自然的敏锐眼光，也表达了他面对命运时的豁达胸怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 西阁的酒
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念