译注

送沈驹甫

宋-韩元吉

官曹邂逅得情亲，一赋松斋遂绝尘。

天禄校书元有路，甘泉第颂可无人。

江山兴味不知老，芋栗生涯未觉贫。

我欲邀君寺南住，春风聊与杏花邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在官场偶然相遇，情感深厚如同亲人，一篇在松斋的作品使我超脱世俗尘埃。
天禄馆校对书籍原本就有途径，即使在甘泉府吟诵诗篇也不必担心无人欣赏。
沉浸在江山美景中，不觉岁月流逝，过着芋栗般简单生活，也未曾感到贫穷。
我想要邀请你住在寺南，好让春风陪伴，与杏花为邻，享受宁静的生活。

注释

官曹：官场。
邂逅：偶然相遇。
情亲：深厚的情感。
松斋：作者的书房。
绝尘：超脱世俗。
天禄校书：在天禄馆校对书籍。
元有路：原本就有途径。
甘泉第颂：在甘泉府吟诵诗篇。
无人：无人欣赏。
江山兴味：江山美景的乐趣。
不知老：不觉岁月流逝。
芋栗生涯：简单朴素的生活。
贫：贫穷。
邀君：邀请你。
寺南：寺南边。
春风：春风。
杏花邻：与杏花为邻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉送给友人沈驹甫的作品，题为《送沈驹甫》。诗中表达了诗人对友情的珍视和对沈驹甫才华的赞赏。首句“官曹邂逅得情亲”，描绘了两人在官场相遇并结下深厚情谊的情景。接着，“一赋松斋遂绝尘”赞美了沈驹甫的文才，他的作品如同松斋般清新脱俗，超凡入圣。

“天禄校书元有路”暗示沈有晋升学问之路，而“甘泉第颂可无人”则进一步赞扬了他的文学成就，暗示他的诗歌如同甘泉般滋润人心。诗人感慨“江山兴味不知老”，意指沈驹甫对事业和自然的热爱使他忘记岁月的流逝，生活简朴却并不觉得贫寒。

最后两句“我欲邀君寺南住，春风聊与杏花邻”，诗人表达了希望沈驹甫能一同隐居，享受宁静的寺庙生活，与春风和杏花为伴，体现了诗人对友情的深厚和对理想生活的向往。整首诗情感真挚，语言优美，富有诗意。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

送陆务观得倅镇江还越(其二)

宋-韩元吉

前年边马饮江水，烽火瓜州一水间。

正使楼船多战士，要须京岘作重关。

平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环。

把酒赋诗甘露寺，眼中那更有金山。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送陆务观得倅镇江还越(其一)

宋-韩元吉

高文不试紫云楼，犹得声名动九州。

金马渐登难避世，蓬莱已近却回舟。

烧城赤口知何事，许国丹心惜未酬。

归卧镜湖聊洗眼，雨馀万壑正争流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送陈天与知徽州

宋-韩元吉

台阁英名二十年，卜居那得便林泉。

履声旧振星辰上，谏墨犹存雨露边。

欲考治功三府近，且施惠政一州先。

黄山看尽须黄阁，六月天池更著鞭。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

送施徽州二首(其二)

宋-韩元吉

江出新安见底清，黄山高势碧峥嵘。

裤襦会遣民皆有，枹鼓悬应夜不鸣。

蜡屐未须怀别墅，虎符今喜得名城。

他时一榻容徐稚，端共舆人乐政成。

形式: 七言律诗 押[庚]韵