译注

送文正公遗像与王东庐

宋末元初-黄庚

古画从来宝绘堂，遗君敢借旧珍藏。

貌存故国三公贵，泽衍来孙百世芳。

家庙几年成阙典，宗枝此日倍增光。

当时种德根苗远，分得槐阴到鹤乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

古画自古以来都是珍贵的收藏在宝绘堂中，我大胆地借给你这些旧时珍品。
画中的面容保留着故国三公的尊贵气度，恩泽绵延到子孙后代，百年流芳。
家族祠堂多年未能举行应有的祭祀，今日你的到来使它增添了光彩。
当初积德行善的种子深深扎根，如今分得的福荫延伸到遥远的鹤乡。

注释

古画：古代珍贵的绘画。
从来：自古以来。
宝绘堂：珍贵书画收藏的地方。
遗君：赠予你。
旧珍藏：旧时的珍品。
貌存：容貌犹存。
故国：过去的国家或家族。
三公贵：地位显赫的官员。
泽衍：恩泽流传。
百世芳：世代传扬。
家庙：家族的祠堂。
阙典：缺失的祭祀仪式。
宗枝：家族分支。
倍增光：增添光彩。
当时：当初。
种德：积德行善。
根苗：根基和后代。
分得：分享得到。
槐阴：槐树下的阴凉，象征福荫。
鹤乡：隐喻长寿之地。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人黄庚为文正公（即范仲淹）的遗像赠予王东庐而作，表达了对文正公高尚品德和深远影响的敬仰与怀念。首句“古画从来宝绘堂”以古画比喻文正公的形象珍贵，如同稀世之宝。次句“遗君敢借旧珍藏”则表达了诗人将这份宝贵的精神遗产交付给王东庐的谦恭与信任。

“貌存故国三公贵，泽衍来孙百世芳”两句，通过赞美文正公的高贵品格和对后世子孙的深远影响，强调了他的道德典范作用。"三公贵"象征其地位崇高，"百世芳"则寓意其美德流传久远。

“家庙几年成阙典，宗枝此日倍增光”写出了文正公家族因他的贡献而受到尊崇，家庙的祭祀成为重要的家族传统，今日更显荣耀。最后，“当时种德根苗远，分得槐阴到鹤乡”以槐荫和鹤乡象征文正公的仁德如槐树般繁茂，其精神将庇荫后人，直至遥远的地方。

整首诗情感真挚，语言典雅，通过对文正公形象的描绘和对其美德的颂扬，展现了诗人对先贤的敬仰和对传承美德的期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

送别胡汲古

宋末元初-黄庚

自怜身是客，又送客登舟。

虽有重来约，难禁一别愁。

风烟迷柳驿，草树暗春洲。

后夜怀人处，山空月满楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送张伯威提举

宋末元初-黄庚

人生聚散等浮沤，忆昔过从与胜游。

棋局敲残清夜月，菊花吟老半窗秋。

客中送客难为别，山外看山总是愁。

回首片帆江路远，疏烟斜雨到西州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送张按察移节江陵

宋末元初-黄庚

满载琴书事宦游，皇皇使节重咨诹。

蒲帆风饱三千里，绣斧霜寒十六州。

荆渚行观新德政，越人共忆旧风流。

市桥衰柳难攀折，只拗梅花送去舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送姜仕可去馆

宋末元初-黄庚

行止非人可豫谋，爱君无计为君留。

张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头。

黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋。

明年我亦携书去，不落人间第二筹。

形式: 七言律诗 押[尤]韵