译注

送姜仕可去馆

宋末元初-黄庚

行止非人可豫谋，爱君无计为君留。

张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头。

黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋。

明年我亦携书去，不落人间第二筹。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

人的行动无法预先计划，爱你却无法为你停留。
张仪即使策略失误仍有舌辩之力，穆傅深知时机便能转身离开。
在昏暗的傍晚江边分别，行李萧瑟秋意浓于驿站。
明年我也要带着书籍离去，不落人后争第二名次。

注释

行止：行动。
豫谋：预先计划。
爱君：爱你。
无计：无法。
为君留：为你停留。
张仪：战国时期的政治家。
失策：策略失误。
犹存：仍然存在。
舌：口才。
穆傅：古代官职，这里泛指有智慧的人。
知机：洞察时机。
掉头：转身离开。
黯黯：昏暗。
别怀：离别之情。
江路晚：傍晚江边。
行李：行装。
驿亭：古代供旅客休息的驿站。
明年：来年。
携书去：带着书籍离去。
不落：不落在...之后。
人间第二筹：人间的第二名次。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《送姜仕可去馆》。诗中表达了对友人姜仕可即将离别的深深惋惜和对未来期许的情感。首句“行止非人可豫谋”揭示了人生的不确定性，暗示了姜仕可的行程无法事先计划。接着，“爱君无计为君留”表达了诗人对朋友的深情厚谊和挽留不得的无奈。

“张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头”运用典故，将姜仕可比作战国策士张仪，即使失策仍有舌辩之才，又如穆傅懂得审时度势，适时转变方向。诗人希望姜仕可在面临困境时也能保持灵活与智慧。

“黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋”描绘了傍晚江边的离别场景，秋风萧瑟，行李孤单，渲染出一种凄凉而感伤的氛围。最后两句“明年我亦携书去，不落人间第二筹”表达了诗人自己对未来的设想，期待来年也能像姜仕可一样带着书籍追求理想，不甘于平庸。

整首诗情感真挚，寓言深刻，既表达了对友人的关切，也寄寓了自己的人生志向，是一首富有哲理的送别佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

送慈州茅主簿入道

宋末元初-黄庚

儒冠不戴戴星冠，人世荣华作梦看。

谱出三茅终得道，趣同五柳早休官。

月寒缑岭来笙鹤，春蔼慈州忆枳鸾。

笑指方壶最深处，凌空霞佩玉珊珊。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

闻角

宋末元初-黄庚

谯角咿呜到枕边，边情似向曲中传。

梅花三弄月将晚，榆塞一声霜满天。

织锦佳人应有恨，枕戈老将想无眠。

争如二月春风市，卖酒楼头听管弦。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

闻鹤

宋末元初-黄庚

寒蟾初上海云收，何处仙禽过庾楼。

清夜照人千里月，碧天警露一声秋。

玉笙缥缈缑山去，羽袂蹁跹赤壁游。

回首女墙旧时事，千年华表动新愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

除夕

宋末元初-黄庚

爆竹惊残腊，冬春此夕分。

且斟分岁酒，懒赋送穷文。

客思愁檐雨，乡心逐海云。

阳和在何处，明日问东君。

形式: 五言律诗 押[文]韵