八声甘州

向芙蓉湖上驻兰舟,凄凉胜游稀。

但西泠桥外,北山堤畔,残柳依依。

追忆莺花旧梦,回首冷烟霏。

惟有盟鸥好,时傍人飞。

听取红筵象板,尽歌回彩扇,舞换仙衣。

正白萍风急,吹雨暗斜晖。

空惆怅、离怀未展,更酒边、忍又送将归。

江南客、此生心事,只在渔矶。

形式: 词牌: 八声甘州

翻译

在芙蓉湖上停泊着兰花舟,这次的游玩凄清少有。
西泠桥外,北山堤边,只有那垂柳依依残留。
追忆往昔的莺花旧梦,回头只见冷烟弥漫。
唯有与鸥鸟结盟为友,它们时常陪伴在我身边飞翔。
聆听宴席上的象板声,歌声回荡,彩扇翻飞,仙衣更换。
白萍在急风中摇曳,细雨蒙蒙,夕阳暗淡。
内心充满惆怅,离别的愁绪尚未舒展,又在酒杯旁送别离去的人。
对于江南的游子来说,此生的心愿,只在于那渔矶之上。

注释

芙蓉湖:美丽的湖泊名。
兰舟:装饰有兰花图案的船。
凄凉:悲凉、冷清。
西泠桥:杭州著名景点。
北山堤:指西湖附近的北山河堤。
残柳:衰败的柳树。
盟鸥:与鸥鸟结盟,象征友情。
红筵:华丽的宴席。
象板:古代打击乐器,用于伴奏。
渔矶:江边或湖边供钓鱼人休息的石头。

鉴赏

这首元代张翥的《八声甘州》描绘了一幅凄美而寂寥的西湖秋景图。诗人乘舟停靠在芙蓉湖上,感叹此处景色虽美,但游客稀少,透出一种孤寂与落寞。他将视线转向西泠桥和北山堤,只见残柳随风摇曳,仿佛在诉说着往昔的春色与欢愉。

诗人追忆起往日的莺花旧梦,眼前却只有冷烟弥漫,唯有鸥鸟相伴,成为唯一的慰藉。宴会上的歌舞升平,热闹非凡,然而在诗人眼中,红筵象板、彩扇仙衣都显得空洞无物,因为内心深处充满了离愁别绪。白萍被风吹散,雨滴打湿斜阳,更增添了诗人无尽的惆怅。

面对离别,诗人无法排解心中的愁怀,只能借酒浇愁,看着朋友渐行渐远。最后,他感慨自己身为江南过客,此生的心愿只剩下在渔矶独处,寄托对过去的怀念和未来的期待。整首词以细腻的笔触,表达了诗人对时光流转、人事变迁的深深感慨。

收录诗词(826)

张翥(元)

成就

不详

经历

少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨

  • 字:仲举
  • 籍贯:晋宁(今山西临汾)
  • 生卒年:1287~1368

相关古诗词

丹凤吟.幺凤

蓬莱花鸟。记并宿苔枝,双双娇小。

海上仙姝,唤起绿衣歌笑。

芳丛有时遣探听,东风数声啼晓。

月下人归,凄凉梦醒,怅愁多欢少。

念故巢犹在瘴云杪。甚闭入雕笼,庭院深悄。

信断羁雌远镇怨索绕。

翠襟近来渐短,看梅花又还开了。

纵解收香寄与,柰罗浮春杳。

形式: 古风

六州歌头.孤山寻梅

孤山岁晚,石老树查牙。逋仙去。谁为主。自疏花。

破冰芽。乌帽骑驴处。近修竹,侵荒藓,知几度。

踏残雪,趁晴霞。空谷佳人,独耐朝寒峭,翠袖笼纱。

甚江南江北,相忆梦魂赊。水绕云遮。思无涯。

又苔枝上,香痕沁,幺凤语。冻蜂衙。

瀛屿月,偏来照,影横斜。瘦争些。

好约寻芳客,问前度,那人家。重呼酒。摘琼朵。

插鬓鸦。唤起春娇扶醉,休孤负锦瑟年华。

怕流芳不待,回首易风沙。吹断城笳。

形式: 词牌: 六州歌头

凤凰台上忆吹箫.听沈野云吹箫醉后有赋

琪树锵鸣,春冰碎落,玉盘珠泻还停。

渐一丝风袅,悠扬青冥。

疑把红牙趁节,想有人、记豆银屏。

何须数,琵琶汉女,锦瑟湘灵。

追思旧时胜赏,醉几度西湖,山馆池亭。

惯依歌花月,按舞娉婷。

岁晚相逢客里,且一尊、同慰漂零。

君休惜,吴音朔调,尽与吹听。

形式: 词牌: 凤凰台上忆吹箫

太常引

素娥风韵自天真。似回首、趁行云。眉黛任长颦。

正宜看、啼妆未匀。

扇犀轻按,袖罗低掩,一曲广陵春。飞尽画梁尘。

曾数到、梨园几人。

形式: 词牌: 太常引