岁杪送同官趋朝

异县飘零兴已阑,更来楼上说加餐。

不知壮日消磨已,也似中年赋别难。

酒尽沙头悲夜永,书来日脚是春残。

人生涂辙嗟何限,好在分携恰岁寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

身在他乡漂泊,兴致已尽,又上楼去聊以充饥。
不觉青春岁月已消磨殆尽,离别之情也如同中年人般难以承受。
酒喝完了,面对沙滩长夜,倍感悲伤;接到的书信,告知春天已接近尾声。
人生道路漫长,感叹不已,幸好在艰难的岁末还能与友人相伴。

注释

异县:他乡。
飘零:漂泊。
兴已阑:兴致已尽。
壮日:青春岁月。
消磨:消耗,流逝。
赋别:离别。
酒尽:酒喝完。
沙头:沙滩边。
悲夜永:悲伤长夜。
书来:接到书信。
日脚:一天的时间。
春残:春天将尽。
人生涂辙:人生道路。
嗟:感叹。
何限:无尽。
分携:相伴。
岁寒:寒冬。

鉴赏

这首宋代诗人周南的《岁杪送同官趋朝》表达了诗人与同僚在年终之际的离别之情。首句"异县飘零兴已阑"描绘了在外为官的艰辛和离别时的落寞情绪。"更来楼上说加餐"则暗示了临别之际的关怀与勉励,希望对方在旅途上保重身体。

"不知壮日消磨已,也似中年赋别难"感慨时光匆匆,青春不再,离别之感更为深沉。"酒尽沙头悲夜永"通过饮酒送别的场景,渲染出夜晚漫长而凄凉的氛围,表达了对友人的深深惜别之情。

"书来日脚是春残"进一步表达了对未来的担忧,即使通信往来,也无法弥补分别带来的遗憾,因为春天即将过去,新的一年里他们将更加远离。最后,"人生涂辙嗟何限,好在分携恰岁寒"以人生道路的坎坷和冬季的寒冷作比,感叹人生的无常,但庆幸的是他们在艰难时刻一同走过。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对友情的珍视以及对离别的无奈与感慨。

收录诗词(134)

周南(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

扫地

滑几悬游气,磨砖出寸光。

及时须敝帚,措影见胡床。

拱揖延书入,澄收得虑庄。

苍头拥箕袂,持礼老夫旁。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

过田家

得麦儿今喜,无梅雨又愆。

翁身今七十,眼见几般年。

连年增口数,再世种人田。

机上畸零绢,今当数百钱。

形式: 五言律诗 押[先]韵

过虎丘(其二)

狐埋狐搰已无成,春去春来几度登。

海涌名山真幻出,酒酣看剑已尘凝。

鸥陂人远台空在,莺谷声残鸟倦应。

越绝兴亡俱一梦,为君同吊剡溪藤。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

过虎丘(其一)

勾吴霸业竟谁成,留得崇丘岁一登。

玉雁已随黄壤尽,铁花空向碧潭凝。

空中有塔掀铃语,台上无僧唤石应。

踏尽苍苔春老去,但馀落日与寒藤。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵