相和歌辞.铜雀台

日暮铜雀静,西陵鸟雀归。

抚弦心断绝,听管泪霏霏。

灵几临朝奠,空床卷夜衣。

苍苍川上月,应照妾魂飞。

形式: 乐府曲辞 押[微]韵

翻译

夕阳下,铜雀台静悄悄,西陵的鸟儿纷纷归巢。
弹奏琴弦,心中悲痛欲绝,听到笛声,泪水如雨纷飞。
清晨,对着灵位祭奠,空荡的床铺上叠起夜晚的衣裳。
青苍的江面上,明月高悬,想必照亮了我亡魂的飞翔之路。

注释

日暮:傍晚时分。
铜雀静:铜雀台的寂静。
抚弦:弹奏琴弦。
听管:听到笛声。
灵几:灵位。
空床:无人使用的床铺。
苍苍:深青色,形容江水或天空。
川上月:江面上的月亮。
妾魂飞:女子的亡魂飘向远方。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉而又哀婉的意境,通过对景物的细腻描写,表现了诗人深切的孤独感和无尽的怀念之情。

"日暮铜雀静,西陵鸟雀归。" 这两句开篇便营造出一种寂静而又略带哀伤的情氛。铜雀台在这里不仅是一个实景的描绘,更是诗人心灵孤独的象征。而"西陵鸟雀归"则透露出一天将尽,万物皆有所归,而诗人的心却无处安放。

"抚弦心断绝,听管泪霏霏。" 这两句通过音乐的情感表达,反映了诗人内心的痛苦和悲哀。"抚弦"即弹奏乐器,而"心断绝"则是对这种情感的直接描写;"听管"则是在听闻乐音时,泪如溪流,这种感情的强度已经超越了言语的表达。

"灵几临朝奠,空床卷夜衣。" 这里通过具体的物象,如灵几(一种供奉祖先牌位的神主或祭祀用具)和空床、夜衣等,勾勒出诗人孤寂生活的轮廓,同时也暗示了对逝者的追思和哀悼。

"苍苍川上月,应照妾魂飞。" 最后两句则是将自然景物与个人情感相结合,通过月亮这一象征性的存在,表达了诗人灵魂的飘渺无依和对逝者魂魄的追随。这也可以理解为诗人希望自己的精神能随着月光飞扬,与所思之人的灵魂相会。

整首诗在情感表达上极其丰富,通过对景物的描绘,以及音乐、物象等元素的运用,充分展现了诗人深沉而又细腻的情感世界。

收录诗词(46)

贾至(唐)

成就

不详

经历

贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷,《唐才子传》有其传

  • 籍贯:唐代洛阳
  • 生卒年:718—772

相关古诗词

送王员外赴长沙

携手登临处,巴陵天一隅。

春生云梦泽,水溢洞庭湖。

共叹虞翻枉,同悲阮籍途。

长沙旧卑湿,今古不应殊。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送陆协律赴端州

越井人南去,湘川水北流。

江边数杯酒,海内一孤舟。

岭峤同仙客,京华即旧游。

春心将别恨,万里共悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送夏侯子之江夏

扣楫洞庭上,清风千里来。

留欢一杯酒,欲别复裴回。

相见楚山下,渔舟忆钓台。

羡君还旧里,归念独悠哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送夏侯参军赴广州

闻道衡阳外,由来雁不飞。

送君从此去,书信定应稀。

云海南溟远,烟波北渚微。

勉哉孙楚吏,綵服正光辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵