江神子/江城子(其一)

恼人天气雪消时。落梅飞。日初迟。

小阁幽窗,时节听黄鹂。

新洗头来娇困甚,才试著,夹罗衣。

木梨花拂淡燕脂。翠云敧。敛双眉。

月浅星深,天淡玉绳低。

不道有人肠断也,浑不语,醉如痴。

形式: 词牌: 江城子

翻译

令人烦恼的天气在雪消融时降临,梅花飘落,阳光微弱。
在小小的阁楼和幽静的窗户边,我聆听黄鹂的鸣叫。
刚洗完头的她显得娇媚而疲倦,试着穿上薄薄的夹罗衣。
梨花轻拂,犹如淡色的胭脂,她的翠绿色秀发倾斜,眉头微蹙。
月光微弱,星星稀疏,天空如洗,玉绳(银河)低垂。
她并未察觉我心如刀绞,沉默不语,醉得仿佛失去了意识。

注释

天气:指气候状况。
落梅:梅花凋零。
日初迟:太阳升起的时间较晚。
小阁:小型阁楼。
幽窗:安静的窗户。
黄鹂:一种鸟儿。
娇困:娇媚且困倦。
夹罗衣:轻薄的丝织衣物。
木梨花:梨花。
燕脂:古代女子使用的红色化妆品。
翠云:青绿色的秀发。
敛双眉:皱眉,表示忧愁或思考。
玉绳:古人对银河的称呼。
肠断:形容极度悲伤。
浑不语:沉默不言。
醉如痴:醉得像失去理智一样。

鉴赏

这首词是宋代词人李之仪的《江神子·其一》,通过对春日景象的描绘,表达了词人内心的惆怅与哀愁。

"恼人天气雪消时。落梅飞。日初迟。" 这几句以细腻的笔触捕捉了春日初醒之际的景象,天气回暖,雪融化去,梅花飘零,日光懒惰地展现,这种描写不仅是对自然景物的刻画,更是词人情感状态的投射。

"小阁幽窗,时节听黄鹂。新洗头来娇困甚,才试著,夹罗衣。" 词中“小阁幽窗”营造了一种静谧与隐逸的氛围,而“时节听黄鹂”则让人联想到春日里鸟鸣啁啾的声音,充满生机。词人形容自己新洗了头发,感到娇弱困顿,试着穿上夹罗衣,描绘出一种柔弱不堪的女性美。

"木梨花拂淡燕脂。翠云敧。敛双眉。月浅星深,天淡玉绳低。" 这几句以“木梨花”比喻春日里的细雨,“淡燕脂”则是对脸色的一种形容。“翠云敧”和“敛双眉”都是对词人内心世界的描写,透露出一种愁绪与忧虑。最后两句“月浅星深,天淡玉绳低”,则以清新脱俗的意象,表达了词人对于那份难以言说的哀愁。

"不道有人肠断也,浑不语,醉如痴。" 这最后一句,是对前文所有情感的总结和升华。在这里,“不道”意味着一种无言的悲哀,而“有人肠断也”则是对那份深藏于心底的痛楚的一种隐晦表达。而词人选择了沉默,通过醉酒来逃避现实,表现出一种极致的情感体验。

总体来说,这首《江神子》以其细腻的描写和丰富的情感,展现了一幅春日里女词人的内心独白,是一篇情感深邃、意象丰富的佳作。

收录诗词(837)

李之仪(宋)

成就

不详

经历

自号姑溪居士、姑溪老农。汉族。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷

  • 字:端叔
  • 籍贯:沧州无棣(庆云县)
  • 生卒年:1038~1117

相关古诗词

西江月(其二)

醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊。

当时背面两伥伥,何况临风怀想。

舞柳经春只瘦,游丝到地能长。

鸳鸯半调已无肠,忍把么弦再上。

形式: 词牌: 西江月

鹊桥仙(其二)

宿云收尽,纤尘不警,万里银河低挂。

清冥风露不胜寒,无计学、双鸾并驾。

玉徽声断,宝钗香远,空赋红绫小砑。

庾郎知有几多愁,怎奈向、月明今夜。

形式: 词牌: 鹊桥仙

西江月(其三)

念念欲归未得,迢迢此去何求。

都缘一点在心头,忘了霜朝雪后。

要见有时有梦,相思无处无愁。

小窗若得再绸缪,应记如今时候。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其一)橘

昨夜十分霜重,晓来千里书传。吴山秀处洞庭边。

不夜星垂初遍。好事寄来禅侣,多情将送琴仙。

为怜佳果称婵娟。一笑聊回媚眼。

形式: 词牌: 西江月